Traducción de la letra de la canción Shake - The Creepshow

Shake (original)

I love what you love, you love what I lack
But that was once upon a time
Hey there pretty boy don’t walk away from me
'Cause you know it just ain’t right
You got me shakin' down to my knees
And I’ll never feel right until you’re by my side
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
I love what you wear you hate when girls cry
You’ve got some dangerous eyes well I saw another boy
Walkin' down the street but I know he just ain’t right
The same thing goes for every boy I see
Well don’t you think it’s funny
When you break it down now do you honey!
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
So where are you at
My little Hellcat let me take you home
'Cause you know you’ve got me shakin' down to the bone yeah!
Can’t shake you baby
You keep on creepin' up my spine
Look over my way, you know I gotta make you mine…
It’s just a matter of time!
And I know (I know) you got it!
Every little thing about you baby
It makes me wanna scream
You make me wanna scream!
You make me wanna scream!
You make me wanna scream!

Shake (traducción)

Yo amo lo que tu amas, tu amas lo que a mi me falta
Pero eso fue una vez
Oye, chico bonito, no te alejes de mí.
Porque sabes que no está bien
Me tienes temblando hasta las rodillas
Y nunca me sentiré bien hasta que estés a mi lado
No puedo sacudirte bebé
Sigues arrastrándote por mi columna vertebral
Mira mi camino, sabes que tengo que hacerte mía...
¡Es solo cuestión de tiempo!
¡Y sé (sé) que lo tienes!
Cada pequeña cosa sobre ti bebé
Me hace querer gritar
Me encanta lo que te pones, odias cuando las chicas lloran
Tienes unos ojos peligrosos, bueno, vi a otro chico
Caminando por la calle, pero sé que él no está bien
Lo mismo ocurre con cada chico que veo
Bueno, ¿no crees que es gracioso?
¡Cuando lo descompongas ahora, cariño!
No puedo sacudirte bebé
Sigues arrastrándote por mi columna vertebral
Mira mi camino, sabes que tengo que hacerte mía...
¡Es solo cuestión de tiempo!
¡Y sé (sé) que lo tienes!
Cada pequeña cosa sobre ti bebé
Me hace querer gritar
Entonces, ¿dónde estás?
Mi pequeña Hellcat déjame llevarte a casa
¡Porque sabes que me tienes temblando hasta los huesos, sí!
No puedo sacudirte bebé
Sigues arrastrándote por mi columna vertebral
Mira mi camino, sabes que tengo que hacerte mía...
¡Es solo cuestión de tiempo!
¡Y sé (sé) que lo tienes!
Cada pequeña cosa sobre ti bebé
Me hace querer gritar
¡Me haces querer gritar!
¡Me haces querer gritar!
¡Me haces querer gritar!