Traducción de la letra de la canción Ancient History - The Cribs

Ancient History (original)

Laid my cards on the table
So she could see the light
My efforts went wasted
Due to fallen night
And I know…
But by the end of the evening
I was in no doubt
Of all of the things
That you could live without
And I know…
I drag up ancient history
Hope that they’ll forgive me
They had nothing but ego’s
But they would multiply
All of the reasons that i would try
That I know…
To be making it harder to be seen but, oh
Is it too much to ask for to be left alone?
Yeah, I know…
I drag up ancient history
Hope that they’ll forgive me
Laid my cards on the table
So she could see the light
My efforts went wasted
Due to fallen night
And I know…
I drag up ancient history
Hope that they’ll forgive me
Margaret Hammond
Hemorrhaged in «The Merrie City»
Margaret Hammond
Died in «The Merrie City»

(traducción)

Puse mis cartas sobre la mesa
Para que ella pudiera ver la luz
Mis esfuerzos fueron en vano
Debido a la noche caída
Y yo sé…
Pero al final de la noche
no tenia ninguna duda
De todas las cosas
Que podrías vivir sin
Y yo sé…
Arrastré hacia arriba la historia antigua
espero que me perdonen
No tenían nada más que ego
pero se multiplicarían
Todas las razones por las que lo intentaría
Eso lo sé…
Hacer que sea más difícil ser visto pero, oh
¿Es mucho pedir que lo dejen solo?
Si lo se…
Arrastré hacia arriba la historia antigua
espero que me perdonen
Puse mis cartas sobre la mesa
Para que ella pudiera ver la luz
Mis esfuerzos fueron en vano
Debido a la noche caída
Y yo sé…
Arrastré hacia arriba la historia antigua
espero que me perdonen
Margarita Hammond
Hemorragia en «The Merrie City»
Margarita Hammond
Murió en «The Merrie City»