Traducción de la letra de la canción Partisan - The Cribs

Partisan (original)

Under the Laurel arch to keep from getting wet
Fake fur is matted now from sitting on the steps
Pay-phone I couldn’t hang up is gone now for a bank
But I can stand in the lobby and feel just how I felt
Well that’s the thing that makes it right
Still calls to me from back then
God damn
Getting it wrong
Partisan
She looks on
I could only watch her
Oh no
God damn
After a while she comes to put me to the test
Alpha, beta, whatever — I’m gamma at the best
Dose me with exes envy
Forget what it was for
And I won’t need you to protect me anymore
Just cause I seem a little quiet
Don’t offer me asylum
God damn
Getting it wrong
Partisan
She looks on
I could only watch her
Oh no
God damn
God damn
Getting it wrong
Partisan
She looks on
I could only watch her
Oh no
God damn
God damn
God damn

(traducción)

Debajo del arco de Laurel para no mojarse
La piel sintética está enmarañada ahora por estar sentada en los escalones
El teléfono público que no pude colgar ahora se ha ido a un banco
Pero puedo pararme en el vestíbulo y sentir cómo me sentí
Bueno, eso es lo que lo hace correcto.
Todavía me llama desde entonces
maldita sea
Hacerlo mal
Partidista
ella mira
Solo pude mirarla
Oh, no
maldita sea
Al rato viene a ponerme a prueba
Alfa, beta, lo que sea, soy gamma en el mejor de los casos
Dosis de envidia de mis ex
Olvidar para qué era
Y ya no necesitaré que me protejas
Solo porque parezco un poco callado
No me ofrezcas asilo
maldita sea
Hacerlo mal
Partidista
ella mira
Solo pude mirarla
Oh, no
maldita sea
maldita sea
Hacerlo mal
Partidista
ella mira
Solo pude mirarla
Oh, no
maldita sea
maldita sea
maldita sea