Traducción de la letra de la canción Year of Hate - The Cribs

Year of Hate (original)

Don’t want nothing
But don’t ask questions, so past caring
It’s the year of hating everything
So align the crosshairs
Protect the bubble, I know it’s futile
I’m just trying to stay out of it
Placed your faith in celestial lies
Rat poison stars in candy coloured skies
I know that feeling, I’ve felt it before
On the grass in front of the Fred Meyer store
And more…
But don’t ask questions, so past caring
It’s the year of hating everything
So align the crosshairs
Protect the bubble, I know it’s futile
I’m just trying to stay out of it
Don’t want nothing
But don’t ask questions, so past caring
It’s the year of hating everything
Drifted in and out of toxic sleep
While always Tigertown played on repeat
Dawn or dusk who knows what time is it?
When I look back now, yeah that was a trip
What if?
Privileged kids trying to say how it is
Now around here
The mating call of those who should never breed
Loud and clear

(traducción)

no quiero nada
Pero no hagas preguntas, así que deja de preocuparte
Es el año de odiar todo
Así que alinea la mira
Protege la burbuja, sé que es inútil
Solo intento mantenerme al margen
Pusiste tu fe en mentiras celestiales
Estrellas de veneno para ratas en cielos de color caramelo
Conozco ese sentimiento, lo he sentido antes
En el césped frente a la tienda Fred Meyer
Y más…
Pero no hagas preguntas, así que deja de preocuparte
Es el año de odiar todo
Así que alinea la mira
Protege la burbuja, sé que es inútil
Solo intento mantenerme al margen
no quiero nada
Pero no hagas preguntas, así que deja de preocuparte
Es el año de odiar todo
A la deriva dentro y fuera del sueño tóxico
Mientras que Tigertown siempre jugaba en repetición
¿Amanecer o anochecer quién sabe qué hora es?
Cuando miro hacia atrás ahora, sí, eso fue un viaje
¿Y si?
Niños privilegiados tratando de decir cómo es
Ahora por aquí
La llamada de apareamiento de aquellos que nunca deberían reproducirse
Alto y claro