Traducción de la letra de la canción Shoot the Poets - The Cribs

Shoot the Poets (original)

Cut off your nose to spite your friends
Breathing holes that will never end and
Speak all you want or just pretend
Cos you think she is a different class
So she sits all day by the looking glass, oh It doesn’t talk, it doesn’t last
But it’s not what I’ve heard you know
A picture speaks a thousand words
But baby don’t feel down
I left my heart in the provincial town, yeah
You sold your soul for magic beans
Don’t believe all you read on computer screens and
These things they mean nothing to me Rimpton stain came off the track
You go there once and you don’t come back, oh Good that’s what I say
But it’s not what I’ve heard you know it Cut your losses, shoot the poets
And one day you’ll come down
To find yourself in the provincial town
But it’s not what I’ve heard you know
A picture speaks a thousand words
But baby don’t feel down
I left my heart in the provincial town, yeah
But it’s not what I’ve heard you know it Cut your losses, shoot the poets
And one day you’ll come down
Oh, to find yourself in the provincial town

(traducción)

Córtate la nariz para molestar a tus amigos
Agujeros de respiración que nunca terminarán y
Habla todo lo que quieras o solo finge
Porque crees que ella es de una clase diferente
Así que se sienta todo el día junto al espejo, oh, no habla, no dura
Pero no es lo que he oído que sabes
Una imagen vale más que mil palabras
Pero cariño, no te sientas mal
Dejé mi corazón en la ciudad provincial, sí
Vendiste tu alma por frijoles mágicos
No crea todo lo que lee en las pantallas de las computadoras y
Estas cosas no significan nada para mí La mancha de Rimpton se salió de la pista
Vas allí una vez y no vuelves, oh bueno eso es lo que digo
Pero no es lo que escuché, lo sabes Corta tus pérdidas, dispara a los poetas
Y un día vas a bajar
Para encontrarte en la ciudad de provincias
Pero no es lo que he oído que sabes
Una imagen vale más que mil palabras
Pero cariño, no te sientas mal
Dejé mi corazón en la ciudad provincial, sí
Pero no es lo que escuché, lo sabes Corta tus pérdidas, dispara a los poetas
Y un día vas a bajar
Oh, encontrarte en la ciudad de provincias