Traducción de la letra de la canción I'm a Realist - The Cribs

I'm a Realist (original)

I’m a realist
I’m a romantic
I’m an indecisive piece of shit
I’m a realist
I’m a romantic
I am indecisive and that’s about it
And you dream that’s the same thing
That’s the same life you lead
I don’t agree
And so you drink
Don’t want to think
That’s 'cos your mind is already made up
I’m a realist
I’m a romantic
I’m an indecisive piece of shit
I admit it
I’m up to my old tricks
Did you see her eyes
I don’t know, I tried
She looked surprised…
And you dream that’s the same thing
That’s the same life you lead
I don’t agree
And so you drink
Don’t wanna think
That’s 'cos your mind is already made up… no
I know that it’s only a matter of time
Before you know it I’ll be leaving town
See it in my eyes
That no-one will do, no-one will ever do
I know that it’s only a matter of time
Before you know it I’ll be leaving town
I’ve seen it in your eyes
That no-one will ever do, no-one will ever do
For you

(traducción)

soy realista
soy un romantico
Soy un indeciso pedazo de mierda
soy realista
soy un romantico
Estoy indeciso y eso es todo
Y sueñas que es lo mismo
Esa es la misma vida que llevas
no estoy de acuerdo
Y así bebes
no quiero pensar
Eso es porque tu mente ya está decidida
soy realista
soy un romantico
Soy un indeciso pedazo de mierda
Lo admito
estoy a la altura de mis viejos trucos
¿Viste sus ojos?
no sé, lo intenté
Parecía sorprendida...
Y sueñas que es lo mismo
Esa es la misma vida que llevas
no estoy de acuerdo
Y así bebes
no quiero pensar
Eso es porque tu mente ya está decidida... no
Sé que es solo cuestión de tiempo
Antes de que te des cuenta me iré de la ciudad
Míralo en mis ojos
Que nadie lo hará, nadie lo hará jamás
Sé que es solo cuestión de tiempo
Antes de que te des cuenta me iré de la ciudad
Lo he visto en tus ojos
Que nadie lo hará jamás, nadie lo hará jamás
Para ti