Traducción de la letra de la canción My Life Flashed Before My Eyes - The Cribs

My Life Flashed Before My Eyes (original)

The wrong time, the wrong place
Your talent scouts my lonely face
Of all the things I can’t replace
Your talent scouts my lonely face
Well it’s alright, although I know you lied
I don’t mind
It’s alright, although i know you lied
I don’t mind
The wrong time, the wrong place
Your talent scouts my lonely face
Of all the things I can’t escape
Your talent scouts my lonely face
Well I’m alright, although I know you lied
I don’t mind
If my life flashed before my eyes
Do you think I’d mind?
No…
And now, you don’t need mine
You let us down
You watched us die
Now, I hang around
With people I don’t even know

(traducción)

El momento equivocado, el lugar equivocado
Tu talento explora mi cara solitaria
De todas las cosas que no puedo reemplazar
Tu talento explora mi cara solitaria
Bueno, está bien, aunque sé que mentiste
no me importa
Está bien, aunque sé que mentiste
no me importa
El momento equivocado, el lugar equivocado
Tu talento explora mi cara solitaria
De todas las cosas de las que no puedo escapar
Tu talento explora mi cara solitaria
Bueno, estoy bien, aunque sé que mentiste
no me importa
Si mi vida pasara ante mis ojos
¿Crees que me importaría?
No…
Y ahora, no necesitas el mío
nos defraudaste
Nos viste morir
Ahora, me quedo
Con gente que ni siquiera conozco