Traducción de la letra de la canción Our Bovine Public - The Cribs

Our Bovine Public (original)

Didn’t think I’d have to choose
Didn’t think I’d wear brown shoes
Didn’t think that I’d ever have to read about this in the news
You’re gonna have a go?
Well I don’t want to know
I just thought that I should try and say hello to those who’d
Never exist without being generic
You’re out to impress our bovine public
You’d never exist if you wasn’t generic
You’re out to impress our bovine public
I’ll never forget how all this begun
And I will never regret a thing I have done
But you would never exist without us
So maybe I do…
Not have the time
Fair weather friends of mine
A year’s a long time
When you’re doing nothing with your life
I heard you felt alert
I’m hoping that it hurt
'Cos we spent too much time in groundwork
To be ground in to the dirt by those who’d
Never exist without being generic
You’re out to impress our bovine public
You’d never exist if you wasn’t generic
You’re out to impress our bovine public
I’ll never forget how all this begun
And I will never regret a thing I have done
But you would never exist without us
So maybe I do
Well you say nothing
So you’ll always mean nothing to me
And if what you say means nothing
Then what you say will always mean nothing to me
Didn’t think I’d have the time
Fair weather friends of mine
A year’s a long time when you’re doing nothing with your life
I heard you felt alert
Well I’m hoping that it hurt
'Cos we spent too much time in groundwork
To be ground into the dirt by those
Who’d never exist without being generic
You’re out to impress our bovine public
You’d never exist if you wasn’t generic
You’re out to impress our bovine public
I’ll never forget how all this begun
And I will never regret the one thing I’ve done
But you would never exist without us
So maybe I do

(traducción)

No pensé que tendría que elegir
No pensé que usaría zapatos marrones
No pensé que alguna vez tendría que leer sobre esto en las noticias.
¿Vas a intentarlo?
Bueno, no quiero saber
Solo pensé que debería tratar de saludar a aquellos que
Nunca existir sin ser genérico
Estás fuera para impresionar a nuestro público bovino
Nunca existirías si no fueras genérico
Estás fuera para impresionar a nuestro público bovino
Nunca olvidaré cómo empezó todo esto
Y nunca me arrepentiré de nada de lo que he hecho
Pero nunca existirías sin nosotros
Así que tal vez lo haga...
no tener tiempo
Buen tiempo amigos míos
Un año es mucho tiempo
Cuando no haces nada con tu vida
Escuché que te sentiste alerta
Espero que duela
Porque pasamos demasiado tiempo en el trabajo preliminar
Ser molido en la tierra por aquellos que
Nunca existir sin ser genérico
Estás fuera para impresionar a nuestro público bovino
Nunca existirías si no fueras genérico
Estás fuera para impresionar a nuestro público bovino
Nunca olvidaré cómo empezó todo esto
Y nunca me arrepentiré de nada de lo que he hecho
Pero nunca existirías sin nosotros
Así que tal vez lo haga
Bueno, no dices nada
Así que siempre significarás nada para mí
Y si lo que dices no significa nada
Entonces lo que digas siempre no significará nada para mí
No pensé que tendría tiempo
Buen tiempo amigos míos
Un año es mucho tiempo cuando no haces nada con tu vida
Escuché que te sentiste alerta
Bueno, espero que duela
Porque pasamos demasiado tiempo en el trabajo preliminar
Ser molido en la tierra por aquellos
Quién nunca existiría sin ser genérico
Estás fuera para impresionar a nuestro público bovino
Nunca existirías si no fueras genérico
Estás fuera para impresionar a nuestro público bovino
Nunca olvidaré cómo empezó todo esto
Y nunca me arrepentiré de lo único que he hecho
Pero nunca existirías sin nosotros
Así que tal vez lo haga