Traducción de la letra de la canción Men's Needs - The Cribs

Men's Needs (original)

Have you noticed i’ve never been impressed
by your friends from new york and london
i’ll level accusations like the press
until you realise that you’ve dressed yourself in tatters
because the men’s needs
men’s needs
are full of greed
full of greed
a men’s needs
men’s needs
are lost on me
a men’s needs
men’s needs
are full of greed
full of greed
a men’s needs
i’m not bothered
what you say or how you dress
i’m a mess so you’ve always seemed embarrassed
but really
this all seems quite meaningless and i remember
that you never seem to see
the fact that men’s needs
men’s needs
are full of greed
full of greed
a men’s needs
men’s needs
are lost on me
a girl’s needs
girl’s needs
just don’t agree
don’t agree
with man’s needs
have you noticed i’ve never been impressed by your friends from new york and
london?
but really this all seems quite meaningless and i remember
that you never seem to see
the excuse that man’s needs
man’s needs
are full of greed
full of greed
a man’s needs
man’s needs
are lost on me you say your man’s needs
man’s needs
have lots on me
i don’t agree
a man’s needs
oh oh oh oh

Men's Needs (traducción)

¿Has notado que nunca me ha impresionado?
por tus amigos de nueva york y londres
lanzaré acusaciones como la prensa
hasta que te das cuenta de que te has vestido de harapos
porque las necesidades de los hombres
necesidades de los hombres
están llenos de codicia
lleno de codicia
las necesidades de un hombre
necesidades de los hombres
se pierden en mí
las necesidades de un hombre
necesidades de los hombres
están llenos de codicia
lleno de codicia
las necesidades de un hombre
no estoy molesto
lo que dices o cómo te vistes
soy un desastre así que siempre has parecido avergonzado
pero en serio
todo esto parece bastante sin sentido y recuerdo
que nunca pareces ver
el hecho de que las necesidades de los hombres
necesidades de los hombres
están llenos de codicia
lleno de codicia
las necesidades de un hombre
necesidades de los hombres
se pierden en mí
las necesidades de una chica
las necesidades de la niña
simplemente no estoy de acuerdo
no estoy de acuerdo
con las necesidades del hombre
¿Has notado que nunca me han impresionado tus amigos de Nueva York y
¿Londres?
pero realmente todo esto parece bastante sin sentido y recuerdo
que nunca pareces ver
la excusa de que las necesidades del hombre
las necesidades del hombre
están llenos de codicia
lleno de codicia
las necesidades de un hombre
las necesidades del hombre
se pierden en mí dices las necesidades de tu hombre
las necesidades del hombre
tener mucho en mi
no estoy de acuerdo
las necesidades de un hombre
Oh oh oh oh