Traducción de la letra de la canción Broken Arrow - The Cribs

Broken Arrow (original)

On doomsday you may just see me
Sheltered under the marquee
We’ll walk back our promise
On my knees
And tarnish the twinkling
Well then I’m going to Dree
Where every leaf on every tree
Will mock me for nothing
Eternally
Find reasons eternally
Broken arrow, saw you out the back… oh
On a winters beach, drag me out to sea
'Cos you flew to far oh, for a broken arrow
Be the wreck of me, is that your fantasy?
Fledglings that I couldn’t save
Would probably be dead now anyway
I’m sorry that nothing could change your fate
Cascadia, it’s in her hands
My future in her hands
Broken arrow, saw you out the back… oh
Bleeding on the shells, sick from weaving spells
But if you don’t pull through I swear I’ll avenge you
Automatically, 'til the end of me
Broken arrow, saw you out the back… oh
On a winters beach, drag me out to sea
'Cos you flew to far oh, for a broken arrow
Be the wreck of me, is that your fantasy?

Broken Arrow (traducción)

El día del juicio final puede que me veas
Protegido bajo la marquesina
Regresaremos nuestra promesa
En mis rodillas
Y empañar el centelleo
Bueno, entonces voy a Dree
Donde cada hoja en cada árbol
se burlaran de mi por nada
Eternamente
Encuentra razones eternamente
Flecha rota, te vi por la parte de atrás... oh
En una playa de invierno, arrástrame al mar
Porque volaste lejos, oh, por una flecha rota
Sé mi ruina, ¿es esa tu fantasía?
novatos que no pude salvar
Probablemente estaría muerto ahora de todos modos
Lamento que nada pueda cambiar tu destino
Cascadia, está en sus manos
Mi futuro en sus manos
Flecha rota, te vi por la parte de atrás... oh
Sangrando en las conchas, enfermo por tejer hechizos
Pero si no sales adelante te juro que te vengaré
Automáticamente, hasta el final de mí
Flecha rota, te vi por la parte de atrás... oh
En una playa de invierno, arrástrame al mar
Porque volaste lejos, oh, por una flecha rota
Sé mi ruina, ¿es esa tu fantasía?