Traducción de la letra de la canción Women's Needs - The Cribs

Women's Needs (original)

In the radius of a thousand miles
I find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
And evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
Evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
In the radius of a thousand miles
You find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
I see those guys, I guess they’re quite clever
To get you onside, women’s needs, whatever
See those guys, they think they’re so clever
I spot them on sight, women’s needs, whatever
And evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever
Evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever

(traducción)

En el radio de mil millas
Me resulta extraño que nadie me haga sonreír.
Usted debe entender
Todavía tienes que intentar
no somos todos iguales
…estaba casi en lo correcto
Y llega la noche y no me siento diferente
Lo siento amigo, no puedo hacer nada
Llega la noche y no me siento diferente
Lo siento amigo, no puedo hacer nada
En el radio de mil millas
Te resulta extraño que nadie me haga sonreír
Usted debe entender
Todavía tienes que intentar
no somos todos iguales
…estaba casi en lo correcto
Veo a esos tipos, supongo que son bastante inteligentes.
Para conocerte, las necesidades de las mujeres, lo que sea
Mira a esos tipos, se creen tan inteligentes
Los veo a la vista, las necesidades de las mujeres, lo que sea
Y llega la noche y no me siento mejor
Es hora de cerrar, las necesidades de las mujeres, lo que sea.
Llega la noche y no me siento mejor
Es hora de cerrar, las necesidades de las mujeres, lo que sea.