Traducción de la letra de la canción I've Tried Everything - The Cribs

I've Tried Everything (original)

I was born in 'The Merrie City'
I’ve been trying to get out of it
Nothing’s changed since the 1950's
I’m surprised all the time what I find out
There must be something more
Can’t figure it out
Still missing something
And I’ve tried everything
Love is a lie
Attraction an instinct
Believe what you like, you decide
But I still think that
There must be something more
Can’t figure it out
Still missing something
And I’ve tried everything
Three months ago
I ran to Brighton
It didn’t solve anything… no
I thought it would not be a problem
But I found out the night we rode the Circle Line
It had to happen sometime
I thought it would not be a problem
But I found out the night we rode the Circle Line
It had to happen sometime
And though you knew nowt about it
You could pick up on signs
Like being too polite
And unassertive 'cos I’m
Still missing something
And I’ve tried everything

(traducción)

Nací en 'The Merrie City'
He estado tratando de salir de esto
Nada ha cambiado desde la década de 1950
Me sorprende todo el tiempo lo que descubro
Debe haber algo más
no puedo entenderlo
Todavía falta algo
Y lo he probado todo
El amor es una mentira
Atracción e instinto
Cree lo que quieras, tu decides
Pero sigo pensando que
Debe haber algo más
no puedo entenderlo
Todavía falta algo
Y lo he probado todo
Hace tres meses
Corrí a Brighton
No resolvió nada… no
Pensé que no sería un problema
Pero me enteré la noche que montamos en Circle Line
Tenía que pasar en algún momento
Pensé que no sería un problema
Pero me enteré la noche que montamos en Circle Line
Tenía que pasar en algún momento
Y aunque no lo sabías
Podrías captar señales
Como ser demasiado educado
Y poco asertivo porque soy
Todavía falta algo
Y lo he probado todo