Traducción de la letra de la canción Don't You Wanna Be Relevant? - The Cribs

Don't You Wanna Be Relevant? (original)

It’s a lie, it’s fake, but it’s the dream, living outside of your means
And all you want is that you’ll never be
Tommorow always comes too fast, the first to leave still came in last
And how much longer till this time has passed?
Oh no…
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
It’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos it’s
not
Fought so real, hard to beat, men that I see in the street
People I don’t ever wanna be
The lovers, they’re the lonely ones, they’re lost and blinded by their day in
the sun
How much longer til our war is won?
Oh no.
wooo!
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
Cos it’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos
it’s not
Your onstage antics out in Leed were tailor-made to suit men’s needs x2
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
Cos it’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos
it’s not

Don't You Wanna Be Relevant? (traducción)

Es una mentira, es falso, pero es el sueño, vivir fuera de tus posibilidades
Y todo lo que quieres es que nunca serás
El mañana siempre llega demasiado rápido, el primero en irse aún llegó el último
¿Y cuánto tiempo hasta que haya pasado este tiempo?
Oh, no…
Porque no puedes recuperarlo, no hay tiempo ni lugar para eso
¿Pero no quieres ser relevante?
Oh, no
Es un ataque de doble cara, pero eso es todo lo que tenía, no me hagas reír porque es
no
Luchó tan real, difícil de vencer, hombres que veo en la calle
Gente que nunca quiero ser
Los amantes, son los solitarios, están perdidos y cegados por su día en
el sol
¿Cuánto falta para que ganemos nuestra guerra?
Oh, no.
guau!
Porque no puedes recuperarlo, no hay tiempo ni lugar para eso
¿Pero no quieres ser relevante?
Oh, no
Porque es un ataque de doble cara, pero eso es todo lo que tenía, no me hagas reír porque
no es
Tus travesuras en el escenario en Leed fueron hechas a medida para satisfacer las necesidades de los hombres x2
Porque no puedes recuperarlo, no hay tiempo ni lugar para eso
¿Pero no quieres ser relevante?
Oh, no
Porque es un ataque de doble cara, pero eso es todo lo que tenía, no me hagas reír porque
no es