Traducción de la letra de la canción 13th and Euclid - The Dismemberment Plan

13th and Euclid (original)

No one wants to get hurt
No way man
You make everyone feel too (?)
I don’t like you so I’ll
Shut up, shut up, shut the fuck up No no, no no, no no no
People watch
They’ll be thinking that they could help
They’ll be going all
No shut up, shut up, shut the fuck up No no, no no, no no, no no, no no, no no, no no no
13th and Euclid
Please help me And the gun hangs between us Like a hangman
And I feel like my number is up Yes I feel like my number is up And he’s looking for my wallet
But it’s in the back left pocket
And I’m starting to feel like I might be some celebrity
And I’m starting to feel
Like I might be on TV
Think I’m on TV
Think I’m on TV
I think that I’m on TV
No one want’s to get hurt
No way man
You’re not getting it come on down
I’ll be waiting here all
Shut up, shu-
Shut the fuck up No no, no no, no no, no no no
13th and Euclid

(traducción)

Nadie quiere salir lastimado
De ninguna manera
Haces que todos se sientan demasiado (?)
No me gustas, así que lo haré.
Cállate, cállate, cállate, no, no, no, no, no, no, no
La gente mira
Estarán pensando que podrían ayudar
Ellos irán todos
No, cállate, cállate, cállate, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13 y Euclides
Por favor ayúdenme Y el arma cuelga entre nosotros Como un verdugo
Y siento que mi número está arriba Sí, siento que mi número está arriba Y él está buscando mi billetera
Pero está en el bolsillo trasero izquierdo.
Y empiezo a sentir que podría ser una celebridad
Y estoy empezando a sentir
Como si pudiera estar en la televisión
Creo que estoy en la televisión
Creo que estoy en la televisión
creo que estoy en la tele
Nadie quiere que se lastime
De ninguna manera
No lo estás entendiendo, vamos hacia abajo
Estaré esperando aquí todo
Cállate, cállate-
Cállate la boca No no, no no, no no, no no no
13 y Euclides