Traducción de la letra de la canción OK Jokes Over - The Dismemberment Plan

OK Jokes Over (original)

So tell me the truth now before I get mad:
Was I the best lover you ever had?
And give me it straight
Doesn’t it keep you up at night?
You tell me how you think you finally found love
It’s lovely to hear how you’ve finally found love
Wear something sexy and meet me at midnight
(scream that sounds like «nnnnnnnooowwwwwwww»)
Well you couldn’t have asked for a funnier scene
And as for his temper, well I see what you mean
But give him a week and I swear he’ll just forget
And I thank the lord that I’m me and not him
Cause I may be stupid but at least I’m not dim
And when he walked in, oh I felt no regret
(scream that sounds like «nnoooooooooooo»)
So tell me the truth now before I get mad:
Was I the best lover you ever had
And give me it straight
Doesn’t it keep you up at night?
If you’re such a victim then go call the cops
But you certainly looked good when you were on top
If I get the blame then I get the credit too, a-too, a-Tooooooooooooo!

OK Jokes Over (traducción)

Así que dime la verdad ahora antes de que me enoje:
¿Fui el mejor amante que tuviste?
Y dámelo directo
¿No te mantiene despierto por la noche?
Dime cómo crees que finalmente encontraste el amor
Es encantador escuchar cómo finalmente encontraste el amor.
Ponte algo sexy y encuéntrame a medianoche
(grito que suena como «nnnnnnnooowwwwwwwwww»)
Bueno, no podrías haber pedido una escena más divertida.
Y en cuanto a su temperamento, bueno, veo lo que quieres decir.
Pero dale una semana y te juro que se olvidará
Y doy gracias al señor que soy yo y no él
Porque puedo ser estúpido, pero al menos no soy tonto
Y cuando entró, oh, no sentí arrepentimiento
(grito que suena como «nnooooooooooo»)
Así que dime la verdad ahora antes de que me enoje:
¿Fui el mejor amante que tuviste?
Y dámelo directo
¿No te mantiene despierto por la noche?
Si eres una víctima, ve a llamar a la policía.
Pero ciertamente te veías bien cuando estabas arriba
Si recibo la culpa, también recibo el crédito, también, ¡demasiadooooooooooo!