Traducción de la letra de la canción Rusty - The Dismemberment Plan

Rusty (original)

I pull my collar down low
To show my sucking chest wound
The taste of apple and tin
On a hot spring afternoon
A child screams in midair
A diving board springs to place
My eyelids burn with delight
Can murder be done with such
Grace and style
No no no no no no way
Now i’m face down in the yard
I’m feeling shakey and pale
My nails encrusted in brown
My big experiment failed
The swingset swings in the back
The chain are rusty and old
The crossbar creaks as it bends
The seat is slpintering
No no no no no no way

Rusty (traducción)

Me bajo el cuello
Para mostrar mi herida en el pecho de succión
El sabor de la manzana y lata
En una tarde de primavera calurosa
Un niño grita en el aire
Un trampolín salta a su lugar
Mis párpados arden de placer
¿Se puede asesinar con tal
Gracia y estilo
No no no no no no de ninguna manera
Ahora estoy boca abajo en el patio
Me siento tembloroso y pálido
Mis uñas incrustadas en marrón
Mi gran experimento falló
El columpio se balancea en la parte trasera.
La cadena está oxidada y vieja.
El travesaño cruje al doblarse
El asiento se está resbalando
No no no no no no de ninguna manera