Traducción de la letra de la canción Onward, Fat Girl - The Dismemberment Plan

Onward, Fat Girl (original)

no one can tell righteous from right
but it was nothing tonight
what is these days
so you keep on fighting the fight
and if it’s telling your strife
still our eyes are plain
carry on…
onward fat girl!
onward fat girl!
yeah, yeah, yeah!
i can’t tell you
i guess you’re depressed
until you wisk in the dress that you can’t fit
all i wanna say is you gotta look inside
it does matter what
just let the other things slide
carry on…
onward fat girl!
onward fat girl!
yeah, yeah, yeah!
no it’s not just a matter of taste
yeah you really are ugly
as a matter of fact, yeah, you’re sort of ugly
that’s alright, that’s alright, i don’t really care
as long as you keep getting people faces
i don’t care, i don’t care, i don’t care, i don’t care…
on, on, onward fat girl!

(traducción)

nadie puede distinguir lo justo de lo correcto
pero no fue nada esta noche
que es estos dias
para que sigas peleando la pelea
y si está contando tu lucha
Todavía nuestros ojos son claros
continuar…
adelante gorda!
adelante gorda!
¡si, si, si!
no puedo decirte
Supongo que estás deprimido
hasta que te envuelves en el vestido que no te queda bien
todo lo que quiero decir es que tienes que mirar dentro
importa lo que
solo deja que las otras cosas se deslicen
continuar…
adelante gorda!
adelante gorda!
¡si, si, si!
no no es solo cuestion de gustos
sí, realmente eres feo
de hecho, sí, eres un poco feo
está bien, está bien, realmente no me importa
siempre y cuando sigas teniendo caras de personas
no me importa, no me importa, no me importa, no me importa...
¡Adelante, adelante gorda!