Traducción de la letra de la canción Survey Says - The Dismemberment Plan

Survey Says (original)

Survey says it was a bad idea in the first place
never been that drunk in my life
as I got down on my hands and knees
and asked you to be my husband… wife.
Two days later, still coughing up blood,
I sat down to write this, all I know
with a clearer head and a heart full of lead.
Engine is runnin', power’s goin' down down down
Engine is goin', tires are sinking deep into the ground
Engine is runnin', but the times are going by slower than ever
Engine is goin', crossing still an impossible line
When you know it’s going to work
It makes you, breaks you, all the same now
California doesn’t know what hit it, admit it --
Got them by the balls.
One lost Pinto gets sent to the border in order
All we need now.
Army is runnin', the hands and legs are locked with paper clips.
Army is goin', but the anthrax still burns
Army is goin', but the cavalry have to save the day
Army is runnin', crossing still an impossible line
CHORUS again
One, two, cha-cha-cha!
Survey says it was a test of machismo
survey it was a bunch of nonsense!

Survey Says (traducción)

La encuesta dice que fue una mala idea en primer lugar
nunca había estado tan borracho en mi vida
mientras me ponía de rodillas y manos
y te pedí que fueras mi esposo... esposa.
Dos días después, todavía tosiendo sangre,
Me senté a escribir esto, todo lo que sé
con la mente más clara y el corazón lleno de plomo.
El motor está funcionando, la energía está bajando hacia abajo
El motor está en marcha, los neumáticos se están hundiendo profundamente en el suelo
El motor está funcionando, pero los tiempos pasan más lentos que nunca
El motor está en marcha, cruzando aún una línea imposible
Cuando sabes que va a funcionar
Te hace, te rompe, de todos modos ahora
California no sabe qué lo golpeó, admítalo.
Los tengo por las bolas.
Un Pinto perdido es enviado a la frontera en orden
Todo lo que necesitamos ahora.
El ejército está corriendo, las manos y las piernas están bloqueadas con clips.
El ejército se está yendo, pero el ántrax todavía arde
El ejército se va, pero la caballería tiene que salvar el día
El ejército está corriendo, cruzando aún una línea imposible
CORO otra vez
¡Uno, dos, cha-cha-cha!
Encuesta dice que fue una prueba de machismo
¡Encuesta fue un montón de tonterías!