Traducción de la letra de la canción Time Bomb - The Dismemberment Plan

Time Bomb (original)

Well I, I am a time bomb and I, I lay forgotten at the bottom of your heart…
I’m fine, ticking away the hours to blow your world apart
I, I am a poison and I, I am still coursing through your bloodstream like
A ghost, like wine, gathering vintage for the day I hurt the most
I, I am a land mine and I, I lay on the soil burned out by battles you thought
You’d won, I’ve got time… to wait for the footsteps.
of a memory that’s on The run… yeah, yeah, yeah, yeah
Well I, I am a tar pit and I, I swell like a living thing all at the slightest
Touch.
a black grime, yeah, swallowing everything.
a cold and timeless clutch
I, well I am a trip wire, and I, I’m stretching across the road you’re
Barreling down tonight… a thinish twine, waiting to be released right beyond
Your sight
I, well I am a fault line and I, I’m pulling apart the ground that lay beneath
Your newest seed.
so fine, moving in inches now, I’m crawling, I’m cutting,
I’m cleaving, like a knife.
Well I, I am a time bomb I only live in that one moment in which you die… it’s
Not right, it’s not what I wanted then but you know and I know there’s no going
Back
I, I am a lost soul and I, I send out a sickened light for anyone to see… a Cry for help, yeah, a warning to stay away… the burning… the blinding…
The reaching in darkness… why, yeah, yeah

Time Bomb (traducción)

Pues yo, yo soy una bomba de tiempo y yo, yo yazco olvidado en el fondo de tu corazón…
Estoy bien, pasando las horas para volar tu mundo aparte
Yo, yo soy un veneno y yo, yo sigo corriendo por tu torrente sanguíneo como
Un fantasma, como el vino, recolectando cosecha para el día que más me duele
Yo, yo soy una mina terrestre y yo, yo yacía en el suelo quemado por las batallas que pensaste
Ganaste, tengo tiempo... para esperar los pasos.
de un recuerdo que está huyendo... sí, sí, sí, sí
Bueno, yo, yo soy un pozo de alquitrán y yo, me hincho como un ser vivo al más mínimo
Toque.
una mugre negra, sí, que se lo traga todo.
un embrague frío y atemporal
Yo, bueno, soy un cable trampa, y yo, me estoy estirando a través del camino que estás
Cayendo como un torbellino esta noche... un cordel delgado, esperando ser liberado justo más allá
Tu vista
Yo, bueno, soy una línea de falla y yo, estoy separando el suelo que yacía debajo
Tu nueva semilla.
tan bien, avanzando en pulgadas ahora, estoy gateando, estoy cortando,
Estoy partiendo, como un cuchillo.
Bueno, yo, yo soy una bomba de tiempo, solo vivo en ese momento en el que mueres... es
No está bien, no es lo que quería entonces, pero tú sabes y yo sé que no va
Atrás
Yo, yo soy un alma perdida y yo, envío una luz enfermiza para que cualquiera la vea... un grito de ayuda, sí, una advertencia para que se mantenga alejado... el ardor... el cegamiento...
El alcance en la oscuridad... por qué, sí, sí