Traducción de la letra de la canción Fantastic! - The Dismemberment Plan

Fantastic! (original)

So you’re of the opinion that I was too harsh
Well I’ve got my own opinions about that
You think I only want what I want
Ain’t that a fact
I wouldn’t go so far as to call it escape
But I’ll head my way up I-95
If you even think of looking for me
You’ll never find me alive, 3−2-1 Go
(Chorus)
Tell what to do
This reading minds just kills the mood yeah
I waste so much time
Thinking that would be a your move
Let’s stay home again.
1−2-3−4
That’s so fantastic
It’s really not my cup of tea but
I couldn’t pass it
But maybe if you went out with me and
I think you’re alright
(Chorus)
Well I don’t play games and I could go home
So don’t even think about what I said
I guess I just find trusts to turn on
So double or triple guess my motives
I guess it’s cute but it’s really just stupid
Don’t tell me how I’m so hard to read
How big a sign do you need?
3−2-1 Go!
(Chorus)
I’m not afraid of being glum
There’s something wrong in this here town
I want to see what binds us to this cursed ground
Cos' I noticed something up there
Behind the planes and weather balloons
I’m gonna find it, and I’m gonna find it soon

Fantastic! (traducción)

Así que eres de la opinión de que fui demasiado duro
Bueno, tengo mis propias opiniones al respecto.
Crees que solo quiero lo que quiero
¿No es eso un hecho?
Yo no iría tan lejos como para llamarlo escape
Pero me dirigiré hacia la I-95
Si tan siquiera piensas en buscarme
Nunca me encontrarás con vida, 3-2-1 Ve
(Coro)
Dile qué hacer
Esta lectura de mentes simplemente mata el estado de ánimo, sí
pierdo tanto tiempo
Pensando que ese sería tu movimiento
Quedémonos en casa otra vez.
1−2-3−4
Eso es tan fantástico
Realmente no es mi taza de té, pero
no pude pasarlo
Pero tal vez si salieras conmigo y
Creo que estás bien
(Coro)
Bueno, no juego y podría irme a casa
Así que ni siquiera pienses en lo que dije
Supongo que solo encuentro fideicomisos para activar
Entonces doble o triple adivina mis motivos
Supongo que es lindo, pero en realidad es estúpido.
No me digas cómo soy tan difícil de leer
¿Qué tamaño de cartel necesitas?
3−2-1 ¡Adelante!
(Coro)
No tengo miedo de ser sombrío
Hay algo mal en esta ciudad
Quiero ver lo que nos une a este suelo maldito
Porque me di cuenta de algo ahí arriba
Detrás de los aviones y globos meteorológicos
Lo encontraré, y lo encontraré pronto.