Traducción de la letra de la canción Manipulate Me - The Dismemberment Plan

Manipulate Me (original)

Oh, don’t you know, life is a fantasy dress ball
And if you must come as yourself, well, you’re no fun at all
Here’s a tip: Just be yourself but more so
And that’s our cue to go
Whoa-oh whoa-oh yeah
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
So, yes or no, are you in or are you out?
I didn’t get all dressed up just to fight your self-doubt
Fool yourself and you can fool anyone you choose
There’s no way you can lose
Whoa-oh whoa-oh yeah
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
What’s a line if you don’t toe it?
What’s the lead if you don’t blow it?
I think losing everything could be so therapeutic
What’s a horn if you don’t toot it?
What’s a gun if you don’t shoot it?
Just because you fucked it up doesn’t mean we knew it, yeah!
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Manipulate me, oh yeah, c’mon
Hey!

Manipulate Me (traducción)

Oh, no lo sabes, la vida es un baile de disfraces de fantasía
Y si debes venir como tú mismo, bueno, no eres divertido en absoluto.
Aquí hay un consejo: solo sé tú mismo, pero más
Y esa es nuestra señal para ir
Whoa-oh whoa-oh sí
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Entonces, sí o no, ¿estás dentro o estás fuera?
No me vestí bien solo para luchar contra tus dudas.
Engáñate a ti mismo y podrás engañar a cualquiera que elijas
No hay forma de que puedas perder
Whoa-oh whoa-oh sí
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
¿Qué es una línea si no la sigues?
¿Cuál es el plomo si no lo explotas?
Creo que perderlo todo podría ser tan terapéutico
¿Qué es una bocina si no la tocas?
¿Qué es un arma si no la disparas?
Solo porque lo jodiste no significa que lo supiéramos, ¡sí!
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
Manipúlame, oh sí, vamos
¡Oye!