Traducción de la letra de la canción No One's Saying Nothing - The Dismemberment Plan

No One's Saying Nothing (original)

You hit the spacebar enough and cocaine comes out
I really like this computer
I’m like a fat man on drugs
Drowning in hugs
You know, that I love the lovin'
Because of something
Some people saw what they saw
And now, no one is saying nothing
Proud of what you got and you should be
If I had what you got then I wouldn’t be
A fat man on drugs
Drowning in hugs
You know, that I love the lovin'
Because of something
Some people saw what they saw
And now, no one is saying nothing
Oh, no one is saying nothing
Out to 3 a.m. with the friends again
Climbing up that fire escape through the wind and the freezing rain
I roll through the window and into your warm and loving arms
Again and again and again and again and again and again
I’d do it again and again and again and again and again and again
Go out on the front porch, it’s nicer than you think
Have yourself a coffee, have yourself a think
The neighbors all blink
And then they all wink
You know, someone that knows something
The pillars of salt
They all saw what they saw and now
No one is saying nothing
The fat man on drugs
Is still drowning hugs
You know, no one is saying nothing
Oh no
Out to 3 a.m. with the friends again
Climbing up that fire escape through the wind and the freezing rain
I roll through the window and into your warm and loving arms
Again and again and again and again and again and again
I’d do it again and again and again and again and again and again x3

No One's Saying Nothing (traducción)

le das bastante a la barra espaciadora y sale cocaina
Me gusta mucho esta computadora
Soy como un hombre gordo en las drogas
Ahogándose en abrazos
Sabes, que amo el amor
por algo
Algunas personas vieron lo que vieron
Y ahora nadie dice nada
Orgulloso de lo que tienes y deberías estarlo
Si tuviera lo que tienes, entonces no estaría
Un gordo drogado
Ahogándose en abrazos
Sabes, que amo el amor
por algo
Algunas personas vieron lo que vieron
Y ahora nadie dice nada
Oh, nadie está diciendo nada
Salir a las 3 a. m. con los amigos otra vez
Subiendo por esa escalera de incendios a través del viento y la lluvia helada
Atravieso la ventana y caigo en tus cálidos y amorosos brazos.
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Lo haría una y otra vez y otra vez y otra y otra y otra vez
Sal al porche delantero, es mejor de lo que crees
Tómate un café, piénsalo
Todos los vecinos parpadean
Y luego todos guiñan
Ya sabes, alguien que sabe algo
Las columnas de sal
Todos vieron lo que vieron y ahora
nadie dice nada
El gordo drogado
se sigue ahogando abrazos
Ya sabes, nadie está diciendo nada
Oh, no
Salir a las 3 a. m. con los amigos otra vez
Subiendo por esa escalera de incendios a través del viento y la lluvia helada
Atravieso la ventana y caigo en tus cálidos y amorosos brazos.
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Lo haría una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez x3