Traducción de la letra de la canción One Too Many Blows To The Head - The Dismemberment Plan

One Too Many Blows To The Head (original)

I don’t want to get back into the ring
But I feel like these gloves are glued to my knuckles
And every time, and every time I try to stand up for myself, yeah, yeah
I start to feel, I feel my knees start to buckle, buckle, yeah, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
And as I step, and as I step, and as I step, and as I step
And as I step, and as I step, step, step into the ring
I see my opponent, he is 10 feet tall and 500 pounds
Yeah, this is getting kind of frightening
And as we knock gloves, and as we knock gloves
And as we knock gloves, and as we knock gloves
He said don’t you think your moves could use a little lightning
That’s when he turned to me and said, and I «e: «BOY!
Use a little less whitening, whitening, YEAH!»
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
YEAH!
a da-dat, a da-dat, a da-dat
A da-dat, a dat-dat-dat-dat, WAAAAA-HUH-UH!
Cause I’ve got everything I want but losing my mind!
YEAH!
l-l-l-la, l-l-l-la, l-l-l-la-da-da-yeah!
Body blow, body blow, knock him out!
Dat-dat-dat, dat-dat-dat, dat-dat-dat
Dat-dat-dat, Dat-dat-dat, dat-dat-dat, YEAH!
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on
One too many blows to the head, yeah
Left me for dead, but still I fight on
One too many, one, one too many blows to the head
Left me for dead, but still I fight on

One Too Many Blows To The Head (traducción)

No quiero volver al ring
Pero siento que estos guantes están pegados a mis nudillos
Y cada vez, y cada vez que intento defenderme, sí, sí
Empiezo a sentir, siento que mis rodillas comienzan a doblarse, doblarse, sí, ¡SÍ!
Demasiados golpes en la cabeza
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando
Demasiados golpes en la cabeza
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando
Y como paso, y como paso, y como paso, y como paso
Y mientras doy un paso, y cuando doy un paso, paso, paso al ring
Veo a mi oponente, mide 10 pies de alto y pesa 500 libras
Sí, esto se está poniendo un poco aterrador
Y como golpeamos guantes, y como golpeamos guantes
Y como golpeamos guantes, y como golpeamos guantes
Él dijo, ¿no crees que tus movimientos podrían usar un pequeño relámpago?
Fue entonces cuando se volvió hacia mí y me dijo, y yo «e: «¡MUCHACHO!
Usa un poco menos de blanqueamiento, blanqueamiento, ¡SÍ!»
Demasiados golpes en la cabeza
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando
Demasiados golpes en la cabeza
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando
¡SÍ!
un pa-dat, un pa-dat, un pa-dat
¡Un da-dat, un dat-dat-dat-dat, WAAAAA-HUH-UH!
¡Porque tengo todo lo que quiero pero perdiendo la cabeza!
¡SÍ!
l-l-l-la, l-l-l-la, l-l-l-la-da-da-sí!
¡Golpe al cuerpo, golpe al cuerpo, noquealo!
Dat-dat-dat, dat-dat-dat, dat-dat-dat
Dat-dat-dat, Dat-dat-dat, dat-dat-dat, ¡SÍ!
Demasiados golpes en la cabeza
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando
Demasiados golpes en la cabeza
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando
Demasiados golpes en la cabeza, sí
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando
Demasiados, uno, demasiados golpes en la cabeza
Me dejó por muerto, pero aún sigo luchando