Traducción de la letra de la canción The Face of the Earth - The Dismemberment Plan

The Face of the Earth (original)

As kisses go, it wasn’t anything out of the ordinary.
The alkaline lips, Her
fingers wrapped around my belt… She had to go, She took a step back in and
then she started to smile, I heard a funny sound, And everything seemed to shift,.
yeah
A crazy wail, A funny shutter of a bad magnetic event, A ghost ran through us,
Moving like a shadow of a cloud… I wasn’t sure, I thought that something
happened but I didn’t know what, The moment seemed to fade, And I turned my eyes back to her.
That’s when I saw, I freeze the look of pre-alert and study
it still, her smile starts to loosen, her pupils yawn wide And then she’s
blown… From the face of the earth
There wasn’t any wind, No noise, No nothing just a body jerked skyward, limbs
flailing like an unloved marionette, At impossible speed, Receding away like a far away dot… I can see her still, scream for help but no one answered… She
turned end on end like a long lost astronaut, I felt the summer air reclaim me,
the chirp of a bird, the whisper of leaves, And I was frozen… To the face of the earth
I never really knew the way she lived her life, I tried a couple numbers but
they never called back, I didn't know her family or friends at all… With no one to call, summer turned into fall, I gave up… It's been a couple years and I guess I'm fine about it, It's not like
we were married It was three or four months, And nothing's really different Though it seems like
I’ve spent My life in planes, Which is kind of strange, But I don’t know…
yeah, yeah, yeah, No, no, yeah

(traducción)

En cuanto a los besos, no fue nada fuera de lo común.
Los labios alcalinos, Ella
dedos envueltos alrededor de mi cinturón... Tenía que irse, dio un paso atrás y
luego comenzó a sonreír, escuché un sonido extraño, y todo pareció cambiar.
sí
Un gemido loco, un obturador divertido de un mal evento magnético, un fantasma corrió a través de nosotros,
Moviéndose como la sombra de una nube... No estaba seguro, pensé que algo
sucedió pero no sabía qué, el momento pareció desvanecerse, y volví mis ojos hacia ella.
Fue entonces cuando vi, congelo la mirada de pre-alerta y estudio
todavía, su sonrisa comienza a aflojarse, sus pupilas se abren y luego ella es
soplado… De la faz de la tierra
No había viento, ni ruido, ni nada, solo un cuerpo se sacudió hacia el cielo, las extremidades
agitándose como una marioneta no amada, a una velocidad imposible, alejándose como un punto lejano... Aún puedo verla, gritar pidiendo ayuda pero nadie respondió... Ella
girado de punta a punta como un astronauta perdido hace mucho tiempo, sentí que el aire de verano me reclamaba,
el canto de un pájaro, el susurro de las hojas, Y yo estaba congelado... Hasta la faz de la tierra
Realmente nunca supe la forma en que vivía su vida, probé un par de números pero
nunca me devolvieron la llamada, no conocía a su familia ni a sus amigos en absoluto... Sin nadie a quien llamar, el verano se convirtió en otoño, me rendí... Han pasado un par de años y creo que estoy bien con eso, no es como
nos casamos Fueron tres o cuatro meses, Y nada es realmente diferente Aunque parece
He pasado mi vida en aviones, lo cual es un poco extraño, pero no sé...
sí, sí, sí, no, no, sí