Traducción de la letra de la canción Absolute Power - The Divine Comedy

Absolute Power (original)

You don’t remember, you don’t recall
The night we met or what I was called
You’re really sorry for losing touch
Your memory fails you far too much
Don’t say you’ll take me some place to eat
Don’t make a promise you’ll never keep
Don’t say your number’s not yours to give
Don’t tell me, I know how it is
But hey, it’s okay, it’s alright
'Cause you are a star tonight
You’ve got a hot date
So sleep tight with your guitar tonight
You say you’re so tired of this life
Well, get in your car and drive
With all the cameras
And the headlines
Screaming, you are a star tonight
With absolute power tonight
And absolute power corrupts
Absolutely
Fame has no color, fame has no form
Fame cannot shelter you from the storm
Fame casts no shadow, fame makes no sound
Fame leaves no footprints in the ground
Fame can’t create you, fame cannot kill
Fame doesn’t love you, fame never will
Fame won’t be there to kiss you goodnight
Fame doesn’t care if you live or you die
But hey, it’s okay, it’s all right
'Cause you are a star tonight
You’ve got a hot date
So sleep tight with your guitar tonight
You say you’re so tired of this life
Well, get in your car and drive
With all the cameras
And the headlines
Screaming, you are a star tonight
With absolute power tonight
And absolute power corrupts
Absolutely, absolutely, absolutely

(traducción)

No recuerdas, no recuerdas
La noche que nos conocimos o como me llamaban
Realmente lo sientes por perder el contacto
Tu memoria te falla demasiado
No digas que me llevarás a algún lugar para comer
No hagas una promesa que nunca cumplirás
No digas que tu número no es tuyo para dar
No me digas, yo sé cómo es
Pero oye, está bien, está bien
Porque eres una estrella esta noche
Tienes una cita caliente
Así que duerme bien con tu guitarra esta noche
Dices que estás tan cansado de esta vida
Bueno, súbete a tu coche y conduce
Con todas las cámaras
y los titulares
Gritando, eres una estrella esta noche
Con poder absoluto esta noche
Y el poder absoluto corrompe
Absolutamente
La fama no tiene color, la fama no tiene forma
La fama no puede protegerte de la tormenta
La fama no proyecta sombra, la fama no hace ruido
La fama no deja huellas en el suelo
La fama no puede crearte, la fama no puede matar
La fama no te ama, la fama nunca lo hará
La fama no estará allí para darte un beso de buenas noches
A la fama no le importa si vives o mueres
Pero bueno, está bien, está bien
Porque eres una estrella esta noche
Tienes una cita caliente
Así que duerme bien con tu guitarra esta noche
Dices que estás tan cansado de esta vida
Bueno, súbete a tu coche y conduce
Con todas las cámaras
y los titulares
Gritando, eres una estrella esta noche
Con poder absoluto esta noche
Y el poder absoluto corrompe
Absolutamente, absolutamente, absolutamente