Traducción de la letra de la canción Anthem For Bored Youth - The Divine Comedy

Anthem For Bored Youth (original)

«Knowledge is a curse
But ignorance is worse»
I heard it said
Quote yourself if no one else will
I am not prepared
To stick my head above that parapet
No more
I’d rather be ignored
I could sing a biting satire or a farcical spoof
But what would be the use?
I could write a thousand verses of beautiful truths
But what would be the use?
It’s just another anthem for bored youth
Have I writer’s block?
Or have I just forgotten who I am?
Am I who I was when I began?
Here’s a little game
How many times do I say «I»
In this song?
It’s unlucky for some
I could sing a biting satire or a farcical spoof
But what would be the use?
I could write a thousand verses of beautiful truths
But what would be the use?
It’s just another anthem for bored youth

Anthem For Bored Youth (traducción)

«El conocimiento es una maldición
Pero la ignorancia es peor»
lo escuché decir
Cítese usted mismo si nadie más lo hará
No estoy preparado
Para asomar mi cabeza por encima de ese parapeto
No más
Prefiero ser ignorado
Podría cantar una sátira mordaz o una parodia ridícula
Pero, ¿cuál sería el uso?
Podría escribir mil versos de hermosas verdades
Pero, ¿cuál sería el uso?
Es solo otro himno para la juventud aburrida
¿Tengo bloqueo de escritor?
¿O simplemente he olvidado quién soy?
¿Soy quien era cuando comencé?
Aquí hay un pequeño juego
¿Cuántas veces digo «yo»?
¿En esta canción?
es mala suerte para algunos
Podría cantar una sátira mordaz o una parodia ridícula
Pero, ¿cuál sería el uso?
Podría escribir mil versos de hermosas verdades
Pero, ¿cuál sería el uso?
Es solo otro himno para la juventud aburrida