Traducción de la letra de la canción Count Grassi's Passage Over Piedmont - The Divine Comedy

Count Grassi's Passage Over Piedmont (original)

Below the Po rolls slow from Alps to Adriatic Sea
Blow old bellows, blow
Take us where you will
Padua, Genoa, Corsica, Catalonia, O Segovia
O unfathomable firmament
That we should set a course between the two
Clinging only to our orb of blue and red
Like Romanovs to a Faberge egg
Push Sisyphus, push
Heave our sphere into the heavens
If I’m to die then let it be in summertime
In a manner of my own choosing
To fall from a great height
On a warm July afternoon
Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet
Throw it all away
We need more height
O Newton, release this apple from its earthly shackles
And live to fight another day
Go back from whence you came the swallows cry
You’ve corrupted and befouled the ground you walk upon
And now you come to poison the skies
Please friends, forgive this brief intrusion

(traducción)

Debajo del Po rueda lentamente desde los Alpes hasta el mar Adriático
Sopla viejos fuelles, sopla
Llévanos donde quieras
Padua, Génova, Córcega, Cataluña, O Segovia
Oh firmamento insondable
Que debemos establecer un rumbo entre los dos
Aferrándome solo a nuestro orbe de azul y rojo
Como los Romanov a un huevo de Fabergé
Empuja a Sísifo, empuja
Levanta nuestra esfera hacia los cielos
Si voy a morir, que sea en verano
De la manera que yo elija
Caer desde una gran altura
En una cálida tarde de julio
Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet
Tirarlo todo
Necesitamos más altura
Oh Newton, libera esta manzana de sus grilletes terrenales
Y vivir para luchar otro día
Vuelve de donde viniste lloran las golondrinas
Has corrompido y ensuciado el suelo sobre el que caminas
Y ahora vienes a envenenar los cielos
Por favor amigos, perdonen esta breve intrusión.