Traducción de la letra de la canción Mr Right - The Divine Comedy

Mr Right (original)

We’ve been together a couple of months now
We’ve laughed a lot, yeah, we haven’t had one row
Needless to say, could it all stay that way, how
Wonderful life would be
But I’ve got a feeling the honeymoon’s over
You said you love me and honey I know where
«I love you"can lead and I don’t wanna go there
Surely you can see that it isn’t you, it’s me
I know that one day your prince will come
But look at me baby, I’m not the one
I’ll show you a good time
Tonight
But I’m sorry sister
I’m not your Mr. Right
Everyone tells me I’m scared of commitment
I’ll be a lot more scared if I knew what it meant
Everyone knows that I live for the moment
And now that moment’s passed
It’s hard to explain it, but baby I’m trying
It would make it easier if you could stop crying
I’d tell you the truth but I’m too used to lying
It’s so long since I last took off this iron mask
Well, I know that one day your prince will come
But look at me, baby, I’m not the one
I’ll show you a good time
Well, I know that one day your prince will come
But look at me baby, I’m not the one
I’ll show you a good time
Tonight
But I’m sorry sister
I’m not your Mr. Right

Mr Right (traducción)

Hemos estado juntos un par de meses ahora
Nos hemos reído mucho, sí, no hemos tenido una pelea
No hace falta decir que si todo pudiera seguir así, ¿cómo
Maravillosa vida seria
Pero tengo la sensación de que la luna de miel ha terminado
Dijiste que me amabas y cariño, sé dónde
«Te amo» puede conducir y no quiero ir allí
Seguro que puedes ver que no eres tú, soy yo
yo se que un dia tu principe vendra
Pero mírame bebé, no soy yo
Te mostraré un buen momento
Esta noche
pero lo siento hermana
No soy tu Sr. Correcto
Todos me dicen que tengo miedo al compromiso
Estaría mucho más asustado si supiera lo que significa
Todo el mundo sabe que vivo el momento
Y ahora ese momento ha pasado
Es difícil de explicar, pero cariño, lo estoy intentando
Sería más fácil si pudieras dejar de llorar
Te diría la verdad, pero estoy demasiado acostumbrado a mentir
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me quité esta máscara de hierro.
pues yo se que un dia tu principe vendra
Pero mírame, cariño, no soy yo
Te mostraré un buen momento
pues yo se que un dia tu principe vendra
Pero mírame bebé, no soy yo
Te mostraré un buen momento
Esta noche
pero lo siento hermana
No soy tu Sr. Correcto