Traducción de la letra de la canción Snowball In Negative - The Divine Comedy

Snowball In Negative (original)

Smoking my six-hundredth last cigarette
Out of the studio skylight
Watching the ash as it rolls down the roof
Leaving a trail of gray-white
All through its short life it gives of itself
Giving and giving and slowly diminishing
Until there isn’t a crumb of it left
It no longer is, it’s a snowball in negative
Wandering home along Marlborough Road
I realize in amazement
That I have been for how long I don’t know
Avoiding the cracks in the pavement
All through this short life we give of ourselves
Giving and giving and slowly diminishing
Leaving a mark that will gradually fade
Ash in the breeze, snowballs in negative

Snowball In Negative (traducción)

Fumando mi sexagésimo último cigarrillo
Fuera del tragaluz del estudio
Mirando la ceniza mientras rueda por el techo
Dejando un rastro de blanco grisáceo
A lo largo de su corta vida da de sí mismo
Dando y dando y disminuyendo lentamente
Hasta que no quede ni una miga
Ya no lo es, es una bola de nieve en negativo
Vagando por casa a lo largo de Marlborough Road
me doy cuenta con asombro
Que he estado por cuánto tiempo no lo sé
Evitando las grietas en el pavimento
A lo largo de esta corta vida nos damos a nosotros mismos
Dando y dando y disminuyendo lentamente
Dejando una marca que se desvanecerá gradualmente
Ceniza en la brisa, bolas de nieve en negativo