Traducción de la letra de la canción Trafalgar - The Divine Comedy

Trafalgar (original)

Through the mist of a Celtic morning
Your battleship came into view
And though it fired on me without warning
I just can’t help loving you
I’ll be your marionette
I’ll do whatever you like
I’m not someone you forget
I’m just like riding a bike
And I don’t mind getting wet
Although I’d rather be dry
I’m getting caught in your head
This feels a little bit like…
Trafalgar
You’ve got a lot of pent up anger
But baby, just as long as you flatter to deceive me
I pray you’ll never leave me
Yeah, Trafalgar, I’m lookin' through the wrong eye at ya
'Cause when I do your faults don’t matter, they don’t matter
I’m like Nelson at the Battle of Trafalgar
You’ve got a lot of pent up anger
But baby, just as long as you flatter to deceive me
Well, I pray that you’ll never leave me
Yeah, Trafalgar
Whoa whoa whoa Trafalgar
Yeah yeah yeah Trafalgar
Ooh ooh ooh Trafalgar
La la la Trafalgar
Ding dang dong Trafalgar
Bing bang bong Trafalgar
I’m lookin' through the wrong eye at ya
It’s like the battle of Trafalgar

Trafalgar (traducción)

A través de la niebla de una mañana celta
Tu acorazado apareció a la vista.
Y aunque me disparó sin previo aviso
No puedo evitar amarte
seré tu marioneta
Haré lo que quieras
No soy alguien que olvides
Soy como andar en bicicleta
Y no me importa mojarme
Aunque prefiero estar seco
Estoy atrapado en tu cabeza
Esto se siente un poco como...
Trafalgar
Tienes mucha ira reprimida
Pero cariño, con tal de que me halagues para engañarme
Rezo para que nunca me dejes
Sí, Trafalgar, te estoy mirando con el ojo equivocado.
Porque cuando hago tus fallas no importan, no importan
Soy como Nelson en la Batalla de Trafalgar
Tienes mucha ira reprimida
Pero cariño, con tal de que me halagues para engañarme
Bueno, rezo para que nunca me dejes
si, trafalgar
Vaya, vaya, vaya, Trafalgar
si si si trafalgar
Ooh ooh ooh Trafalgar
La lala Trafalgar
Ding dang dong Trafalgar
Bing bang bong Trafalgar
Te estoy mirando con el ojo equivocado
Es como la batalla de Trafalgar