Traducción de la letra de la canción 5 O'Clock in the Morning - The Donnas

5 O'Clock in the Morning (original)

Tonight I cant wait,
Everyone is gonna be there!
We’ll be a little late,
But no one really cares…
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I’m sayin',
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!
Well I really like you
But I just cant talk right now
Sure, I’ll sign your shoe
Since you got backstage somehow…
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I’m sayin',
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!
It’s time for everyone to get out of here!
But I think we’ll stick around and finish off the beer
Dont get lazy, it’s about to get crazy
Just wait till you see what we did with the chandelier!
Well theres nothing to eat,
But we got a big bottle of liquor
Its a little to sweet,
But it always works so much quicker
I get so excited and ready to go
Sweats gonna pour all through the show
Yea-ah!
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!

5 O'Clock in the Morning (traducción)

Esta noche no puedo esperar,
¡Todos van a estar allí!
Llegaremos un poco tarde,
Pero a nadie realmente le importa...
Es una fiesta cuando empezamos a jugar,
Vamos bebé, eso es lo que estoy diciendo,
No intentes detenerme Freddy,
¡Porque las noches nunca terminan!
Ahora estoy bebiendo constantemente...
¡Dile a tu mamá que no fue mi intención ofenderla!
Y si no puedes seguir el ritmo,
¡Entonces será mejor que te calles!
¡Porque esta noche me quedaré fuera hasta las 5 de la mañana!
Bueno, realmente me gustas
Pero no puedo hablar ahora
Claro, voy a firmar tu zapato
Desde que llegaste al backstage de alguna manera...
Es una fiesta cuando empezamos a jugar,
Vamos bebé, eso es lo que estoy diciendo,
No intentes detenerme Freddy,
¡Porque las noches nunca terminan!
Ahora estoy bebiendo constantemente...
¡Dile a tu mamá que no fue mi intención ofenderla!
Y si no puedes seguir el ritmo,
¡Entonces será mejor que te calles!
¡Porque esta noche me quedaré fuera hasta las 5 de la mañana!
¡Es hora de que todos salgan de aquí!
Pero creo que nos quedaremos y terminaremos la cerveza.
No te pongas perezoso, está a punto de volverse loco
¡Solo espera a ver lo que hicimos con el candelabro!
Bueno, no hay nada para comer,
Pero tenemos una gran botella de licor
Es un poco a dulce,
Pero siempre funciona mucho más rápido
Me siento tan emocionado y listo para ir
Los sudores se derramarán durante todo el espectáculo.
¡Sí, ah!
No intentes detenerme Freddy,
¡Porque las noches nunca terminan!
Ahora estoy bebiendo constantemente...
¡Dile a tu mamá que no fue mi intención ofenderla!
Y si no puedes seguir el ritmo,
¡Entonces será mejor que te calles!
No intentes detenerme Freddy,
¡Porque las noches nunca terminan!
Ahora estoy bebiendo constantemente...
¡Dile a tu mamá que no fue mi intención ofenderla!
Y si no puedes seguir el ritmo,
¡Entonces será mejor que te calles!
¡Porque esta noche me quedaré fuera hasta las 5 de la mañana!