Traducción de la letra de la canción Out of My Hands - The Donnas

Out of My Hands (original)

I’m sick of the state we’re in
And every little thread is wearing thin
I’ve been livin' life in the slow lane
But somethings got to change
What time is it where you are
You’re in bed, I’m at a bar
Right now opposites subtract
And I don’t know if I can bridge the gap
The phone bills, and missed calls, have
Got us they’ve got us
At the mercy of a mile
In no place to make demands
I’ll make it worth your while
But right now it’s out of my hands
It’s out of my hands
Ode to sleep pillows and sheets
The last place I’d expect us to meet
I’ll be back before you know
So don’t worry if you’re running low
The phone bills, and missed calls, have
Got us, they’ve got us hanging

Out of My Hands (traducción)

Estoy harto del estado en el que estamos
Y cada pequeño hilo se está desgastando
He estado viviendo la vida en el carril lento
Pero algo tiene que cambiar
Qué hora es donde estás tú
tu estas en la cama yo estoy en un bar
Ahora mismo los opuestos se restan
Y no sé si puedo cerrar la brecha
Las facturas telefónicas y las llamadas perdidas han
nos tienen ellos nos tienen
A merced de una milla
En ningún lugar para hacer demandas
Haré que valga la pena
Pero ahora mismo está fuera de mis manos
Está fuera de mis manos
Oda a las almohadas y sábanas para dormir
El último lugar donde esperaría que nos encontráramos
volveré antes de que te des cuenta
Así que no te preocupes si te estás quedando sin
Las facturas telefónicas y las llamadas perdidas han
Nos tienen, nos tienen colgados