Traducción de la letra de la canción The Cider Drinker Marches On - The Dreadnoughts

The Cider Drinker Marches On (original)

When Eve was in the garden,
She plucked an apple fair.
She pressed it into Cider,
And gaver her mate his share.
Then anger split the heavens,
And they walked away in shame.
And still I sit in exile,
No scrumpy to my name.
The night tis' dark before the dawn.
Take heart,
The lonely Cider drinker marches on!
And the dogs of prohibition,
Their voices dark and shrill.
Denied our ancient birth-right,
And torched the Cider mills.
They banished from the new world,
What belongs to you and me.
The drinks of nature’s apples,
from the finest of her trees.
From Ash Cuttler,
and the (inaudible),
to the mighty Jamer Ford.
We trace this noble heritage
to (inaudible).
Now some may fight for silver,
And some may fight for land.
For scrumpy’s sake,
The Cider punk makes his final stand.
The night tis' dark before the dawn.
Take heart,
The Lonely Cider Drinker Marches on.
So come you lads and lasses,
Put down that wretched broom!
(inaudible)
And seek your real cider,
And set aside the rest.
Untill the day that golden sun,
Comes rising in the west.
The Night tis' dark before the dawn,
Take heart,
The lonely Cider drinker marches on.
Oh where,
has all the scrumpy gone?
Take heart,
The Lonely Cider Drinker Marches on!

(traducción)

Cuando Eva estaba en el jardín,
Ella arrancó una feria de manzanas.
Ella lo presionó en sidra,
Y le dio a su compañero su parte.
Entonces la ira partió los cielos,
Y se marcharon avergonzados.
Y todavía me siento en el exilio,
No scrumpy a mi nombre.
La noche es oscura antes del amanecer.
Tomar el corazón,
¡El solitario bebedor de sidra sigue marchando!
y los perros de la prohibición,
Sus voces oscuras y estridentes.
negado nuestro antiguo derecho de nacimiento,
Y quemó los molinos de sidra.
desterrados del nuevo mundo,
Lo que es tuyo y mío.
Las bebidas de las manzanas de la naturaleza,
del mejor de sus árboles.
De Ceniza Cuttler,
y el (inaudible),
al poderoso Jamer Ford.
Trazamos esta noble herencia
a (inaudible).
Ahora algunos pueden luchar por la plata,
Y algunos pueden luchar por la tierra.
Por el bien de los scrumpy,
El punk de la sidra toma su posición final.
La noche es oscura antes del amanecer.
Tomar el corazón,
El bebedor de sidra solitario sigue su marcha.
Así que vengan, muchachos y muchachas,
¡Baja esa maldita escoba!
(inaudible)
Y busca tu verdadera sidra,
Y aparta el resto.
Hasta el día en que el sol dorado,
Viene saliendo por el oeste.
La noche es oscura antes del amanecer,
Tomar el corazón,
El bebedor de sidra solitario sigue adelante.
Oh dónde,
¿Se ha ido todo el scrumpy?
Tomar el corazón,
¡El bebedor de sidra solitario sigue adelante!