Traducción de la letra de la canción Backstabber - The Dresden Dolls

Backstabber (original)

The record goes from blue to gold
So thank you for all your help
I know you want to jump around
But try to contain yourself
You always struck me as the type to take it lightly
But now you’re gonna have to shut your mouth or fight me…
Backstabber, backstabber…
You’re all alone you’re all over
The popular magazines will never care what do you care
You’re down with the japanese
But you’ve got no right to sit there saying I abuse it
When you only sleep with girls who say they like your music
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
backstabber backstabber
Backstabber!
Hope grabber!
Greedy little fit haver!
God, I feel for you, fool…
You shit lover!
Off brusher!
Jaded bitter joy crusher!
Failure has made you so cruel…
Rotten to the core
Rotten to the core
Rotten like a crackwhore
Backing out the backdoor
Show us what you’re good for
Post it to the noise board
Come on join the bloodsport
Show us some support, still
Working at the drugstore
Is it because you’re A FUCKING
Backstabber!
Hope grabber!
Greedy little fit haver!
God, I feel for you, fool…
You shit lover!
Off brusher!
Jaded bitter joy crusher!
Failure has made you so cruel…
So don’t tell me what to write
And don’t tell me that I’m wrong…
And don’t tell me not to reference my songs within my songs
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
backstabber backstabber
Backstabber!
backstabber!
backstabber!
hope grabber!
greedy fucking fit haver!
BACKSTABBER!

(traducción)

El disco va del azul al dorado
Así que gracias por toda tu ayuda.
Sé que quieres saltar
Pero trata de contenerte
Siempre me pareció del tipo que se lo toma a la ligera
Pero ahora vas a tener que cerrar la boca o pelear conmigo...
Traidor, traidor…
Estás solo, estás por todas partes
A las revistas populares nunca les importará lo que te importa
Estás abajo con los japoneses
Pero no tienes derecho a sentarte ahí diciendo que abuso
Cuando solo te acuestas con chicas que dicen que les gusta tu música
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
traidor traidor
Traidor!
¡Agarrador de esperanza!
¡Pequeño cabrón codicioso!
Dios, lo siento por ti, tonto...
¡Amante de mierda!
Fuera cepillo!
trituradora hastiado alegría amarga!
El fracaso te ha vuelto tan cruel...
Podrido hasta la médula
Podrido hasta la médula
Podrido como un crackwhore
Retrocediendo por la puerta trasera
Muéstranos para qué sirves
Publicarlo en el panel de ruido
Vamos, únete al deporte sangriento
Muéstranos un poco de apoyo, todavía
Trabajando en la farmacia
¿Es porque eres un PUTO?
Traidor!
¡Agarrador de esperanza!
¡Pequeño cabrón codicioso!
Dios, lo siento por ti, tonto...
¡Amante de mierda!
Fuera cepillo!
trituradora hastiado alegría amarga!
El fracaso te ha vuelto tan cruel...
Así que no me digas qué escribir
Y no me digas que me equivoco...
Y no me digas que no haga referencia a mis canciones dentro de mis canciones
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
traidor traidor
Traidor!
traidor!
traidor!
agarrador de esperanza!
haver en forma de mierda codiciosos!
TRAILER!