Traducción de la letra de la canción Mrs. O - The Dresden Dolls

Mrs. O (original)

Oh Mrs. O Will you tell us where the naughty children go Will you show
How the sky turned white and everybody froze
Heaven knows
How they got into the fireplace
But everybody’s saying grace
And trying to keep a happy face
And Oh Mrs. O Can you teach us How to keep from getting cold
Out we go And you watch us as we face the falling snow
What a show
With our hairdryers aimed heavenwards
And fifty foot extension cords
You really have a way with words
The truth can’t save you now
Ah ah ah
The sky is falling down
Oh oh oh
Watch the vultures
Count the hours
April trains may
Bring strange showers
And Oh Mrs. O Will you tell about the time they made you go All alone to the palace where they took your only clothes
We all know
There’s no hell and no Hiroshima
Chernobyl was a cover up The world is really all in love
And Oh Mrs. O Will you leave us hanging now that we are grown
Up and old
Will you kill me if I say I told you so We all know
There’s no Hitler and no holocaust
No winter and no Santa Claus
And yes Virginia all because
The truth can’t save you now
Ah ah ah
The sky is falling down
Oh oh oh
Everything they ever told us Shakes our faith and
Breaks their promise
But you can stop the truth
From leaking
If you never stop believing

Mrs. O (traducción)

Oh, señora O, ¿nos dirás adónde van los niños traviesos? ¿Me mostrarás
Cómo el cielo se volvió blanco y todos se congelaron
El cielo lo sabe
Cómo entraron en la chimenea
Pero todo el mundo está diciendo gracia
Y tratando de mantener una cara feliz
Y, oh, señora O, ¿puedes enseñarnos cómo evitar que nos enfríemos?
Salimos y nos miras mientras nos enfrentamos a la nieve que cae
Que show
Con nuestros secadores de pelo apuntando al cielo
Y cables de extensión de cincuenta pies
Realmente tienes una habilidad con las palabras.
La verdad no puede salvarte ahora
Ah ah ah
El cielo se está cayendo
oh oh oh
Mira los buitres
cuenta las horas
abril trenes mayo
Trae lluvias extrañas
Y Oh Sra. O ¿Cuentas sobre la vez que te hicieron ir Sola al palacio donde se llevaron tu única ropa?
Todos sabemos
No hay infierno ni Hiroshima
Chernobyl fue un encubrimiento El mundo está realmente enamorado
Y Oh Sra. O ¿Nos dejarás colgados ahora que somos grandes?
Arriba y viejo
¿Me matarás si digo que te lo dije para que todos lo sepamos?
No hay Hitler ni holocausto
Sin invierno y sin Papá Noel
Y si Virginia todo porque
La verdad no puede salvarte ahora
Ah ah ah
El cielo se está cayendo
oh oh oh
Todo lo que alguna vez nos dijeron Sacude nuestra fe y
rompe su promesa
Pero puedes detener la verdad
de fugas
Si nunca dejas de creer