Traducción de la letra de la canción The Kill - The Dresden Dolls

The Kill (original)

I am anarchist
An antichrist
An asterisk
I am anorak
An acolyte
An accidental
I am eleven feet
Okay, eight
Six foot three
i am an amazon
an ampersand
an accident
I fought the British and I won
I am a rocket ship
A jet fighter
A paper airplane
Say what you will
I am the kill
The only only one that makes you real
the only thing that makes you really truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
I have a tendency
To exaggerate
Just a little bit
I am a plagiarist
A terrorist
Attention getter
I am optimist
A closeted
Misogynist
I fought the British and I won
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
And the punchline poisioned you
And all the comebacks in the world are in your head
But you can’t say them until everybody leaves
And it’s just you and your imaginary friends…
Your imaginary friends…
Your imaginary friends…
your imaginary friends…
your imaginary friends…

The Kill (traducción)

yo soy anarquista
un anticristo
Un asterisco
yo soy anorak
un acólito
un accidente
tengo once pies
bien, ocho
Seis pies tres
soy una amazona
un ampersand
un accidente
Luché contra los británicos y gané
soy un cohete
Un avión de combate
un avión de papel
Di lo que quieras
yo soy la matanza
El único único que te hace real
lo único que te hace realmente a salvo de mí
Vuelva a poner a Pat Sajak en el cargo
Vuelva a poner a Pat Sajak en el cargo
Vuelva a poner a Pat Sajak en el cargo
tengo una tendencia
Exagerar
Solo un poco
soy un plagiario
Un terrorista
Busca atencion
soy optimista
un armario
Misógino
Luché contra los británicos y gané
Di lo que quieras
yo soy la matanza
Lo único que te hace real
Di lo que quieras
yo soy la matanza
Lo único que te hace realmente a salvo de mí
Vuelva a poner a Pat Sajak en el cargo
Vuelva a poner a Pat Sajak en el cargo
Vuelva a poner a Pat Sajak en el cargo
Pero el sol todavía se pone sobre ti
Y tu fiesta de retrasados
Nadie vino a tirarte y entonces bebes para
todo el vacio hasta que despiertes
Y hay un infierno que pagar de nuevo
Pero el sol todavía se pone sobre ti
Y tu fiesta de retrasados
Nadie vino a tirarte y entonces bebes para
todo el vacio hasta que despiertes
Y hay un infierno que pagar de nuevo
Y el remate te envenenó
Y todos los regresos del mundo están en tu cabeza
Pero no puedes decirlas hasta que todos se vayan
Y solo eres tú y tus amigos imaginarios...
Tus amigos imaginarios...
Tus amigos imaginarios...
tus amigos imaginarios...
tus amigos imaginarios...