Traducción de la letra de la canción Me & the Minibar - The Dresden Dolls

Me & the Minibar (original)

Bring two prix fixe dinners up
I’ll unwrap the plastic cups
It’s just us my love
It’s just us my love
I will make the room up nice
Put your insides all on ice
It was real true love
It was real true love
Close all the windows
Put signs on the handles
And strip down to my dun-dun-duns
You have gone so far
You have gone so far
And tonight
Its just me and the minibar
Candles from the walmart that
Every city’s got to have
That I bought last night
That I bought last night
I was so excited to Do such normal things with you
When you left last night
With your toothbrush dry
No such details will spoil my plan
That is the kind of girl I am HA HA HA Can you hear room 318?
Man they’re really happening
They’re a wild bunch
They’re a wild bunch
But if they just knew
What my night was coming to God would they vomit and run
You have gone so far
You have gone too far
So tonight
It’s just me and the minibar
Nobody else
And I sing at the top of my lungs
Happy birthday us Happy birthday us…

Me & the Minibar (traducción)

Trae dos cenas de precio fijo
Voy a desenvolver los vasos de plástico.
Somos solo nosotros mi amor
Somos solo nosotros mi amor
Voy a arreglar la habitación
Pon todo tu interior en hielo
Fue verdadero amor verdadero
Fue verdadero amor verdadero
Cierra todas las ventanas
Poner letreros en las manijas
Y desnudarme hasta mis dun-dun-duns
has ido tan lejos
has ido tan lejos
Y esta noche
Somos solo yo y el minibar.
Velas del walmart que
Cada ciudad tiene que tener
Que compré anoche
Que compré anoche
Estaba tan emocionada de hacer cosas tan normales contigo
Cuando te fuiste anoche
Con tu cepillo de dientes seco
Ningún tal detalle arruinará mi plan
Ese es el tipo de chica que soy JA JA JA ¿Puedes oír la habitación 318?
Hombre, realmente están sucediendo
son un grupo salvaje
son un grupo salvaje
Pero si solo supieran
Que mi noche venia a Dios vomitarían y correrían
has ido tan lejos
has ido demasiado lejos
Así que esta noche
Solo somos yo y el minibar.
Nadie más
Y canto a todo pulmón
Feliz cumpleaños para nosotros Feliz cumpleaños para nosotros…