Traducción de la letra de la canción Sing - The Dresden Dolls

Sing (original)

There is this thing that’s like touching except you don’t touch
Back in the day it just went without saying at all
All the world’s history gradually dying of shock
There is this thing that’s like talking except you don’t talk
You sing
You sing
Sing for the bartender sing for the janitor sing
Sing for the cameras sing for the animals sing
Sing for the children shooting the children sing
Sing for the teachers who told you that you couldn’t sing
Just sing
There is this thing keeping everyone’s lungs and lips locked
It is called fear and it’s seeing a great renaissance
After the show you can not sing wherever you want
But for now let’s all pretend that we’re gonna get bombed
So sing
Sing cause it’s obvious sing for the astronauts sing
Sing for the president sing for the terrorists sing
Sing for the soccer team sing for the janjaweed sing
Sing for the kid with the phone who refuses to sing
Just sing
Life is no cabaret
We don’t care what you say
We’re inviting you anyway
You motherfuckers you’ll sing someday…

(traducción)

Hay una cosa que es como tocar excepto que no tocas
En el pasado, simplemente pasó sin decir nada
Toda la historia del mundo muriendo gradualmente de shock
Hay una cosa que es como hablar excepto que no hablas
Tu cantas
Tu cantas
Canta para el cantinero, canta para el conserje, canta
Canta para las cámaras canta para los animales canta
Canta para los niños disparando a los niños cantan
Canta para los profesores que te dijeron que no podías cantar
Solo canta
Existe esta cosa que mantiene cerrados los pulmones y los labios de todos
Se llama miedo y está teniendo un gran renacimiento.
Después del show no puedes cantar donde quieras
Pero por ahora vamos a fingir que nos van a bombardear
Así que canta
Canta porque es obvio canta para los astronautas canta
Canta para el presidente canta para los terroristas canta
Canta para el equipo de fútbol canta para los janjaweed canta
Canta para el niño con el teléfono que se niega a cantar
Solo canta
La vida no es un cabaret
No nos importa lo que digas
Te invitamos de todos modos
Hijos de puta, algún día cantaréis...