Traducción de la letra de la canción The Gardener - The Dresden Dolls

The Gardener (original)

Sorry for the setback
I know I let you down
Turn back the clocks and step back
And spring might come around
My little misbegotten
You’re quite a stubborn bud
If we can’t make you open
We will take it out in blood
We’ll make a man out of you yet!
We will plant brambles in your bed!
Just close your eyes and count to ten
This is as good as it will get
Oh is our little willow weeping?
Flutter to your knees
The untilled things before me
Oh the possibilities
Thank you for the warning
But I still see the sun
A little global warming
Never hurt no one
We’ll make a man out of you yet
A crown of thorns around your head
Get off your knees and have a look
This is as good as it will get
At last my little flower
Is getting put to use
You’ve always been a failure
But now you’re bearing strange new fruit
The insides are all useless
But the rest is fertile, so
I will take the belt from off the hook
And watch the garden grow
We’ll make a man out of you yet
You won’t know what will hit you next
The gardener’s coming to collect
You wanted love?
That’s what you get
The gardener’s coming to collect
The gardener’s coming to collect
The gardener’s coming to collect
The gardener’s coming to collect
The gardener’s coming to collect

(traducción)

Perdón por el contratiempo
Sé que te decepcioné
Da marcha atrás a los relojes y da un paso atrás
Y la primavera podría llegar
Mi pequeña mal engendrada
Eres un capullo bastante terco
Si no podemos obligarte a abrir
Lo sacaremos en sangre
¡Ya haremos de ti un hombre!
¡Plantaremos zarzas en tu cama!
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Esto es tan bueno como será
¿Está llorando nuestro pequeño sauce?
Revolotear hasta las rodillas
Las cosas sin labrar delante de mí
Oh las posibilidades
gracias por la advertencia
Pero todavía veo el sol
Un poco de calentamiento global
Nunca lastimes a nadie
Haremos de ti un hombre todavía
Una corona de espinas alrededor de tu cabeza
Ponte de rodillas y echa un vistazo
Esto es tan bueno como será
Por fin mi florecita
se está poniendo en uso
siempre has sido un fracaso
Pero ahora estás dando frutos nuevos y extraños
Los interiores son todos inútiles.
Pero el resto es fértil, así que
Tomaré el cinturón del gancho
Y ver crecer el jardín
Haremos de ti un hombre todavía
No sabrás qué te golpeará a continuación.
El jardinero viene a recoger
¿Querías amor?
Eso es lo que obtienes
El jardinero viene a recoger
El jardinero viene a recoger
El jardinero viene a recoger
El jardinero viene a recoger
El jardinero viene a recoger