Traducción de la letra de la canción The Sheep Song - The Dresden Dolls

The Sheep Song (original)

Wash up
Bowl of mush
Look I made america
Hush hush
Don’t don’t rush
Time for quiet
Time to brush
Brown wine
Turpentine
Everything will be just fine
Sleep now
Never fear
All your animals are here
Counting sheep
I lay me down to sleep
But I see a sheep that will not leave
From the back they catch him in a trap
Hit his head and send him off to bed
Cutting by numbers is kinder
Invest in one with a silencer
All of the studies say if they’re
Calm when they die then they taste better
Cutting by numbers is kinder
Invest in one with the silencer
All of the studies say if they’re
Calm when they die then they taste better
Goodbye
Olive sky
I am crying all the time
There there
Don’t despair
We will find your sheep somewhere…

The Sheep Song (traducción)

Lavarse
tazón de papilla
Mira, hice América
silencio silencio
no te apresures
tiempo de tranquilidad
Hora de cepillarse
vino marrón
Trementina
Todo va a estar bien
Duerme ahora
Nunca temas
Todos tus animales están aquí.
Contando ovejas
me acuesto a dormir
Pero veo una oveja que no se va
Por la espalda lo atrapan en una trampa
Golpea su cabeza y envíalo a la cama.
Cortar por números es más amable
Invierte en uno con silenciador
Todos los estudios dicen si son
Calma cuando mueren entonces saben mejor
Cortar por números es más amable
Invierte en uno con silenciador
Todos los estudios dicen si son
Calma cuando mueren entonces saben mejor
Adiós
cielo verde oliva
Estoy llorando todo el tiempo
Ahí ahí
no te desesperes
Encontraremos tus ovejas en alguna parte...