Traducción de la letra de la canción Awkward Conversations - The Front Bottoms

Awkward Conversations (original)

Awkward situations followed by awkward hugs
And these bullshit conversations
Take what little air is left inside my…
Nothing but I’m writing like I’ve had too much to drink
Letting go of what we lost
Come to terms with how you think of me
And I love what you’ve done, you cut all ties
You turned and run
You build me up to take your fall
Led us straight into a wall
And I’ll say, «I personally think it’s too cold
To have the windows open
But you wanna smoke your menthol cigarettes.»
I personally think it’s too cold
To have the windows open
But you wanna smoke your menthol cigarettes
You might be leading now but there is no way you could ever win
When you have absolutely no control over any of the situations
That you put yourself in
And I wish I could pretend to be
All of the things you think you see in me
But I am not that guy, that guy just left
He had his collar up and there was smoke on his breath
And we have these parties for the way it was
But once the booze is gone, is it worth the buzz?
Because I’ve got some problems and I’m talking loud
And all your friends are here, so word will get out that
I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes
And I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes
I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes
I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes

(traducción)

Situaciones incómodas seguidas de abrazos incómodos
Y estas conversaciones de mierda
Toma el poco aire que queda dentro de mi...
Nada, pero estoy escribiendo como si hubiera bebido demasiado
Dejar ir lo que perdimos
Llegar a un acuerdo con lo que piensas de mí
Y amo lo que has hecho, cortaste todos los lazos
Te diste la vuelta y corriste
Me construyes para tomar tu caída
Nos llevó directamente a una pared
Y diré: «Personalmente creo que hace demasiado frío
Tener las ventanas abiertas
Pero quieres fumar tus cigarrillos mentolados.»
Personalmente creo que hace demasiado frío.
Tener las ventanas abiertas
Pero quieres fumar tus cigarrillos mentolados
Es posible que estés liderando ahora, pero no hay forma de que puedas ganar
Cuando no tienes absolutamente ningún control sobre ninguna de las situaciones
Que te metes
Y desearía poder pretender ser
Todas las cosas que crees que ves en mí
Pero yo no soy ese tipo, ese tipo acaba de irse
Tenía el cuello levantado y había humo en su aliento.
Y tenemos estas fiestas por la forma en que fue
Pero una vez que se acaba el alcohol, ¿vale la pena el alboroto?
Porque tengo algunos problemas y estoy hablando fuerte
Y todos tus amigos están aquí, así que se correrá la voz de que
Personalmente, creo que hace demasiado frío para tener la ventana abierta.
Pero quieres fumar tus cigarrillos mentolados
Y personalmente creo que hace demasiado frío para tener la ventana abierta
Pero quieres fumar tus cigarrillos mentolados
Personalmente, creo que hace demasiado frío para tener la ventana abierta.
Pero quieres fumar tus cigarrillos mentolados
Personalmente, creo que hace demasiado frío para tener la ventana abierta.
Pero quieres fumar tus cigarrillos mentolados