Traducción de la letra de la canción Lipstick Covered Magnet - The Front Bottoms

Lipstick Covered Magnet (original)

Love how you disagree
To tell me that I’m wrong
When every bone is healed
And every stitch is sewn
I’ve got some words to share
But she don’t like my tone
I’ve got some words to share
She won’t pick up her phone
She’s got some medicine
She’s choking on the pills
She shouldn’t feel this way
A lack of social skills
He’ll take her out tonight
She’ll have an awesome time
The only thing that’s lost
The only thing that’s mine
And I’m gonna get on my knees
Would you kick me in the face please?
It’ll make whatever I say sound like poetry
And as my gums begin to bleed
The words will fall like teeth
And whatever we have locked up now is free
You’re talking with your friends
Secrets they’ll never keep
They’re sitting on your bed
And all you want is sleep
Pretend that this is fake
It helps to kill the pain
All that you want is different
All that you’ll get is same
There’s nothing more to say
I think I’ve said it all
I’m sitting on the edge
I’m waiting for the fall
I’ll check my messages
They’ll say you wanna fight
I’m turning off my phone
How high were you last night?
And I’m gonna get on my knees
Would you kick me in the face please?
It’ll make whatever I say sound like poetry
And as my gums begin to bleed
The words will fall like teeth
And whatever we have locked up now is free
I’m gonna get on my knees
Would you kick me in the face please?
It’ll make whatever I say sound like poetry
And as my gums begin to bleed
The words will fall like teeth
And whatever we have locked up now is free
And I’m scared I’m gonna die as lonely as I feel
And I’m scared I’m gonna die as lonely as I feel
And I’m scared I’m gonna die as lonely as I feel right now
I’m gonna get on my knees
Would you kick me in the face please?
It’ll make whatever I say sound like poetry
And as my gums begin to bleed
The words will fall like teeth
And whatever we have locked up now is free
I’m gonna get on my knees
Would you kick me in the face please?
It’ll make whatever I say sound like poetry
And as my gums begin to bleed
The words will fall like teeth
And whatever we have locked up now is free

(traducción)

Me encanta cómo no estás de acuerdo
Para decirme que estoy equivocado
Cuando todos los huesos estén curados
Y cada puntada está cosida
Tengo algunas palabras para compartir
Pero a ella no le gusta mi tono
Tengo algunas palabras para compartir
Ella no contesta su teléfono
ella tiene algo de medicina
Se está ahogando con las pastillas.
ella no debería sentirse así
Falta de habilidades sociales
Él la sacará esta noche
Ella se lo pasará genial
Lo único que se pierde
lo unico que es mio
Y me voy a poner de rodillas
¿Me patearías en la cara, por favor?
Hará que todo lo que diga suene como poesía.
Y como mis encías comienzan a sangrar
Las palabras caerán como dientes
Y lo que hayamos encerrado ahora es gratis
estas hablando con tus amigos
Secretos que nunca guardarán
Están sentados en tu cama
Y todo lo que quieres es dormir
Pretende que esto es falso
Ayuda a matar el dolor.
Todo lo que quieres es diferente
Todo lo que obtendrás es lo mismo
No hay nada más que decir
creo que lo he dicho todo
estoy sentado en el borde
Estoy esperando la caída
Revisaré mis mensajes
Dirán que quieres pelear
Estoy apagando mi teléfono
¿Qué tan alto estabas anoche?
Y me voy a poner de rodillas
¿Me patearías en la cara, por favor?
Hará que todo lo que diga suene como poesía.
Y como mis encías comienzan a sangrar
Las palabras caerán como dientes
Y lo que hayamos encerrado ahora es gratis
me voy a poner de rodillas
¿Me patearías en la cara, por favor?
Hará que todo lo que diga suene como poesía.
Y como mis encías comienzan a sangrar
Las palabras caerán como dientes
Y lo que hayamos encerrado ahora es gratis
Y tengo miedo de morir tan solo como me siento
Y tengo miedo de morir tan solo como me siento
Y tengo miedo de morir tan solo como me siento ahora
me voy a poner de rodillas
¿Me patearías en la cara, por favor?
Hará que todo lo que diga suene como poesía.
Y como mis encías comienzan a sangrar
Las palabras caerán como dientes
Y lo que hayamos encerrado ahora es gratis
me voy a poner de rodillas
¿Me patearías en la cara, por favor?
Hará que todo lo que diga suene como poesía.
Y como mis encías comienzan a sangrar
Las palabras caerán como dientes
Y lo que hayamos encerrado ahora es gratis