Traducción de la letra de la canción Swimming Pool - The Front Bottoms

Swimming Pool (original)

There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind
That if you could, then you would try
To crack my ribcage open
And pull my heart right through
There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind
That if you could, then you would try
To crack my ribcage open
And pull my heart right through
But I’m a creature
Of a culture that I create
I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last
There’s comfort in the silence of a living room
The TV is on for you
Hide in your basement
While your house burns down
Your teeth are loose inside of your gums
They will eventually fall out
Follow an orange extension cord
Under a carpet, to a closet door
Feeding the black light
That will someday make me very, very, very
Very, very rich
But I’m a creature
Of a culture that I create
And I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last
How low is your self esteem?
How low could it possibly be?
And I know, I know, you’re in love with me
And I’ve been ignoring you
I will stop cutting my pants into shorts
I will address the issues I cannot ignore
And I will do the things I think you might like
And I will be alone, probably the rest of my life
There’s comfort in the bottom of a swimming pool

(traducción)

Hay comodidad en el fondo de una piscina
Estoy conteniendo la respiración por ti
No hay duda en mi mente
Que si pudieras, entonces lo intentarías
Para romper mi caja torácica abierta
Y tira de mi corazón a través
Hay comodidad en el fondo de una piscina
Estoy conteniendo la respiración por ti
No hay duda en mi mente
Que si pudieras, entonces lo intentarías
Para romper mi caja torácica abierta
Y tira de mi corazón a través
Pero soy una criatura
De una cultura que creo
Soy el último en la pista de baile
Mientras el candelabro cede
Y estoy permanentemente preocupado por tu pasado
He estado aquí lo suficiente ahora
Saber que las cosas buenas nunca duran
nunca duran
Hay consuelo en el silencio de una sala de estar
La televisión está encendida para ti
Escóndete en tu sótano
Mientras tu casa se quema
Sus dientes están flojos dentro de sus encías
Eventualmente se caerán
Sigue un cable de extensión naranja
Debajo de una alfombra, a la puerta de un armario
Alimentando la luz negra
Eso algún día me hará muy, muy, muy
muy, muy rico
Pero soy una criatura
De una cultura que creo
Y yo soy el último en la pista de baile
Mientras el candelabro cede
Y estoy permanentemente preocupado por tu pasado
He estado aquí lo suficiente ahora
Saber que las cosas buenas nunca duran
nunca duran
¿Qué tan baja es tu autoestima?
¿Qué tan bajo podría ser?
Y lo sé, lo sé, estás enamorada de mí
Y te he estado ignorando
Dejaré de cortar mis pantalones en shorts
Abordaré los problemas que no puedo ignorar
Y haré las cosas que creo que te pueden gustar
Y estaré solo, probablemente el resto de mi vida
Hay comodidad en el fondo de una piscina