Traducción de la letra de la canción "45" - The Gaslight Anthem

"45" (original)

Have you seen my hands, just look at ‘em shake.
And the song just keeps on repeating, drop the needle again.
And I dance with your ghost.
But that ain’t the way…
I can’t move on and I can’t stay the same.
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
Have you seen my heart, have you seen how it bleeds?
And the nights are so long, baby, out here in the deep.
The tick, ticking of hours lonely… I hear the alarm.
I used to hear when she would sleep in my arms,
But «Better Sense» says…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at my feet.»
Where you used to be…
where you used to be.
Where you used to be, here with me.

(traducción)

¿Has visto mis manos? Solo míralas temblar.
Y la canción sigue repitiéndose, suelta la aguja otra vez.
Y bailo con tu fantasma.
Pero ese no es el camino...
No puedo seguir adelante y no puedo permanecer igual.
Y todos mis amigos dicen...
«Oye, dale la vuelta al disco.
Oye, te veré en el otro lado.
Ahí lo tienes, gira la llave y el motor...
Déjala ir, deja que alguien más se acueste a sus pies.»
¿Has visto mi corazón, has visto cómo sangra?
Y las noches son tan largas, cariño, aquí en lo profundo.
El tictac de las horas solitarias... Escucho la alarma.
Solía ​​escuchar cuando ella dormía en mis brazos,
Pero «Better Sense» dice...
«Oye, dale la vuelta al disco.
Oye, te veré en el otro lado.
Ahí lo tienes, gira la llave y el motor...
Déjala ir, deja que alguien más se acueste a sus pies.»
Y todos mis amigos dicen...
«Oye, dale la vuelta al disco.
Oye, te veré en el otro lado.
Ahí lo tienes, gira la llave y el motor...
Suéltala, deja que alguien más se acueste a mis pies.»
Donde solías estar...
donde solías estar.
Donde solías estar, aquí conmigo.