Traducción de la letra de la canción Get Hurt - The Gaslight Anthem

Get Hurt (original)

Sometimes I wake up in the mornin'
Sometimes I dream some more
I keep my wounds without a bandage, baby
As I come stumblin' through the door
Spend my nights in dislocation
Talkin' to spirits on the floor
I think I came to find a feelin', baby
Between what was mine and what was yours
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me
I think I’m gonna move to California
Momma can you say a prayer for me?
(Say a prayer for me)
I heard they don’t get so lowdown
I heard they never bleed
Not like we bleed
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And it gets pretty late
And the stations will change
And the things once in order
Now seem so strange
Once I could tell all the hurt apart from myself
Now all I can see is the need, the need that
I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And maybe you needed a change
And maybe I was in the way
Maybe some things they stay
And some things go away
And maybe I was mine
And maybe you were not the same

(traducción)

A veces me despierto por la mañana
A veces sueño un poco más
Mis heridas las mantengo sin venda, baby
Mientras llego tropezando a través de la puerta
Pasar mis noches en dislocación
Hablando con espíritus en el piso
Creo que vine a encontrar un sentimiento, bebé
entre lo mio y lo tuyo
Y vine a lastimarme
(Lastimarse)
También podrías hacerme lo peor que puedas
(Lastimarse)
¿Has venido aquí para lastimarte?
(Lastimarse)
¿Has venido a quitarme?
De mí, de mí Podrías hacerme lo peor que puedas
Creo que me mudaré a California.
Mamá, ¿puedes decir una oración por mí?
(Di una oración por mí)
Escuché que no se ponen tan bajos
Escuché que nunca sangran
No como si sangráramos
Y vine a lastimarme
(Lastimarse)
También podrías hacerme lo peor que puedas
(Lastimarse)
¿Has venido aquí para lastimarte?
(Lastimarse)
¿Has venido a quitarme?
De mí, de mí Bien podría hacer lo peor para mí Y se hace bastante tarde
Y las estaciones cambiarán
Y las cosas una vez en orden
Ahora parece tan extraño
Una vez que pude distinguir todo el dolor aparte de mí mismo
Ahora todo lo que puedo ver es la necesidad, la necesidad de que
vine a lastimarme
(Lastimarse)
También podrías hacerme lo peor que puedas
(Lastimarse)
¿Has venido aquí para lastimarte?
(Lastimarse)
¿Has venido a quitarme?
De mí, de mí Bien podrías hacer lo peor para mí Y tal vez necesitabas un cambio
Y tal vez yo estaba en el camino
Tal vez algunas cosas se quedan
Y algunas cosas se van
Y tal vez yo era mío
Y tal vez no eras el mismo