Traducción de la letra de la canción Too Much Blood - The Gaslight Anthem

Too Much Blood (original)

Are you scared this sounds familiar?
What if everybody knew the very trials and temptations
That we put ourselves through?
Now I am no angel but I got nothing to hide
Can you say the same thing for yourself tonight?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much love on the page?
Now as my eternal witness to the pride and the shame
Are you worried I say too much?
Are you scared they’ll take me away?
Now I am no devil but I’ve got things on my mind
And they’re gonna come out and they’re gonna come up time to time
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page again

Too Much Blood (traducción)

¿Tienes miedo de que esto te suene familiar?
¿Qué pasaría si todos supieran las mismas pruebas y tentaciones
¿Que nos hacemos pasar?
Ahora no soy un ángel pero no tengo nada que ocultar
¿Puedes decir lo mismo de ti esta noche?
¿Qué me puedo quedar si te digo mi infierno?
¿Qué quedaría para llevarme a la tumba?
¿Y qué te queda a ti, mi amante, por salvar?
¿Qué queda para que solo tú lo tomes?
Si pongo demasiada sangre en la página
Si pongo demasiada sangre en la página
Y si solo digo la verdad, solo quedan mentiras para ti
¿Si pongo demasiado amor en la página?
Ahora como mi eterno testigo del orgullo y la vergüenza
¿Te preocupa que diga demasiado?
¿Tienes miedo de que me lleven lejos?
Ahora no soy un demonio, pero tengo cosas en mente
Y van a salir y van a aparecer de vez en cuando
¿Qué me puedo quedar si te digo mi infierno?
¿Qué quedaría para llevarme a la tumba?
¿Y qué te queda a ti, mi amante, por salvar?
¿Qué queda para que solo tú lo tomes?
Si pongo demasiada sangre en la página
Si pongo demasiada sangre en la página
Y si solo digo la verdad, solo quedan mentiras para ti
¿Si pongo demasiada sangre en la página?
¿Qué me puedo quedar si te digo mi infierno?
¿Qué quedaría para llevarme a la tumba?
¿Y qué te queda a ti, mi amante, por salvar?
¿Qué queda para que solo tú lo tomes?
Si pongo demasiada sangre en la página
Si pongo demasiada sangre en la página
Y si solo digo la verdad, solo quedan mentiras para ti
¿Si pongo demasiada sangre en la página?
Si pongo demasiada sangre en la página
Si vuelvo a poner demasiada sangre en la página