Traducción de la letra de la canción National Anthem - The Gaslight Anthem

National Anthem (original)

I never will forget you my American love
And I’ll always remember you, wild as they come
And though if I saw you I’d pretend not to know
The place where you were in my heart is now closed
I already live with too many ghosts
Now everybody lately is living up in space
Flying through transmissions on invisible airwaves
With everything discovered just waiting to be known
What’s left for God to teach from his throne?
And who will forgive us when he’s gone?
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And I can’t stand the weather, no I never liked the rain
We drink on the job then we go home early
And I remember she used to look so good in that dress
Now she just screams how I promised her more than this
Take it easy baby, it ain’t over yet
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And if there’s something you need
And if there’s something you find
Whatever gets you through the night
Whatever gets you through the night
I never will forget you my American love
And I’ll always remember you wild as they do come

National Anthem (traducción)

nunca te olvidare mi amor americano
Y siempre te recordaré, salvaje como vienen
Y aunque si te viera fingiría no saber
El lugar donde estabas en mi corazón ahora está cerrado
Ya vivo con demasiados fantasmas
Ahora todo el mundo últimamente está viviendo en el espacio
Volando a través de transmisiones en ondas de aire invisibles
Con todo lo descubierto a la espera de ser conocido
¿Qué le queda a Dios por enseñar desde su trono?
¿Y quién nos perdonará cuando se haya ido?
Entonces, toma lo que necesitas ahora cariño
Y haz lo que te gusta
No te preocupes por mí mamá, estoy bien
Y no soporto el clima, no, nunca me gustó la lluvia
Bebemos en el trabajo y luego nos vamos a casa temprano
Y recuerdo que ella se veía tan bien con ese vestido
Ahora solo grita cómo le prometí más que esto
Tómatelo con calma bebé, aún no ha terminado
Entonces, toma lo que necesitas ahora cariño
Y haz lo que te gusta
No te preocupes por mí mamá, estoy bien
Y si hay algo que necesitas
Y si hay algo que encuentres
Lo que sea que te ayude a pasar la noche
Lo que sea que te ayude a pasar la noche
nunca te olvidare mi amor americano
Y siempre te recordaré salvaje como vienen