Traducción de la letra de la canción Stay Vicious - The Gaslight Anthem

Stay Vicious (original)

Well I feel just like a stranger
I don’t sleep at all anymore
and the arms that used to hold me well now they done me harm
and I feel just like a murderer
and i feel just like a gun
I’ve been shaking in the hand of somebody
who’s finally had enough
As you step out into the city
no one to find you or recognize
as your black heels kick out the beat
of my heart in perfect time
Singing la la la la la lala la look at you saving my life
singing la la la la la lala la tonight you’re saving my life, yeah
Now I’ve had the saints and patience
and i wait on the telephone
I have bills for this
tabs for that
something that used to resemble a soul
so wont anybody take my hand
and wont anybody ease my ache
and I still love rock n roll
and I still call somebody baby
As you step out into the city
no one to find you or recognize
as your black heels kick out the beat
of my heart in perfect time
Singing la la la la la lala la look at you saving my life
singing la la la la la lala la tonight you’re saving my life, yeah
As you step out into the city
no one to find you or recognize
as your black heels kick out the beat
of my heart in perfect time
Singing la la la la la lala la look at you saving my life
singing la la la la la lala la tonight you’re saving my life
singing la la la la la lala la Lean on the end of the knife
singing la la la la lala la la tonight you’re saving my life, yeah

(traducción)

Bueno, me siento como un extraño
ya no duermo nada
y los brazos que antes me sujetaban bien ahora me hicieron mal
y me siento como un asesino
y me siento como un arma
He estado temblando en la mano de alguien
quien finalmente ha tenido suficiente
Al salir a la ciudad
nadie que te encuentre o te reconozca
mientras tus tacones negros patean el ritmo
de mi corazon en tiempo perfecto
Cantando la la la la la la lala la mira que me salvas la vida
cantando la la la la la la lala la esta noche me estás salvando la vida, sí
Ahora he tenido los santos y la paciencia
y yo espero en el telefono
tengo facturas por esto
pestañas para eso
algo que solía parecerse a un alma
así que nadie tomará mi mano
y nadie aliviará mi dolor
y sigo amando el rock and roll
y todavía llamo a alguien bebé
Al salir a la ciudad
nadie que te encuentre o te reconozca
mientras tus tacones negros patean el ritmo
de mi corazon en tiempo perfecto
Cantando la la la la la la lala la mira que me salvas la vida
cantando la la la la la la lala la esta noche me estás salvando la vida, sí
Al salir a la ciudad
nadie que te encuentre o te reconozca
mientras tus tacones negros patean el ritmo
de mi corazon en tiempo perfecto
Cantando la la la la la la lala la mira que me salvas la vida
cantando la la la la la la lala la esta noche me salvas la vida
cantando la la la la la la lala la apóyate en la punta del cuchillo
cantando la la la la la lala la la esta noche me estás salvando la vida, sí