Traducción de la letra de la canción Wooderson - The Gaslight Anthem

Wooderson (original)

And tonight the coastline is quiet
It’s quieter than it’s ever been
Honey, this town is a prison
With its four walls closin' in
And they got one pill to make you smaller
They got one pill to make you scream
Darlin' this heart is on fire
And this life is but a dream
All right, all right
You see, this town pulls my heartstrings
I fell in love with the Shrewsbury stars
But there’s far too many diamonds
In the backseats of borrowed cars
And I could never stop this burnin'
Honey, I can’t tell no lies
I could never stand the weather
Darlin' this heart is on fire
All right, all right
Tonight, tonight, we’re gonna ride like silver on the desolation moonlight
Tonight, tonight, we ain’t comin' back until the morning light
Tonight, tonight, it’s all right, all right
Tonight, tonight
All right, all right
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend

Wooderson (traducción)

Y esta noche la costa está tranquila
Es más silencioso que nunca
Cariño, este pueblo es una prisión
Con sus cuatro paredes cerrándose
Y tienen una pastilla para hacerte más pequeño
Tienen una pastilla para hacerte gritar
Cariño, este corazón está en llamas
Y esta vida no es más que un sueño
Bien, bien
Verás, esta ciudad tira de mi corazón
Me enamoré de las estrellas de Shrewsbury
Pero hay demasiados diamantes
En los asientos traseros de autos prestados
Y nunca podría detener este ardor
Cariño, no puedo decir mentiras
Nunca pude soportar el clima
Cariño, este corazón está en llamas
Bien, bien
Esta noche, esta noche, cabalgaremos como plata en la luz de la luna desolada
Esta noche, esta noche, no volveremos hasta la luz de la mañana
Esta noche, esta noche, está bien, está bien
Esta noche esta noche
Bien, bien
Baila a la luz de la luna, mi viejo amigo el crepúsculo
Baila a la luz de la luna, mi viejo amigo el crepúsculo
Baila a la luz de la luna, mi viejo amigo el crepúsculo
Baila a la luz de la luna, mi viejo amigo