Traducción de la letra de la canción We Came To Dance - The Gaslight Anthem

We Came To Dance (original)

We are the last of the jukebox Romeos
We are romantics by the light of the fourway
We came to sing out a chorus, reinvent the good times
And bring it all back home again
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
And in this unstable arena
Of what’s left or become of my America
I’m askin' this dance so come take my hand, come on
And in this unstable arena
Of what’s left or become of my America
I’m askin' this dance so come take my hand, come on
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
And if they end it all
By the end of tonight
If the big bomb drops down
Over this quiet Edison sky
We’ll blow one last kiss
To all the beautiful nights like this
Under this central Jersey sky
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
Cause you ain’t never had a night on the town
Like I can show you such a night on the town
And you ain’t never had a song you could sing
Well it’s a deep dark night and I hear you, I’ve been there
And these are the songs that we sing
Oh, these are the songs that we sing
You’ve never seen a two-step
Like when you’ve seen it from your mama’s house
Where the kids flash like lightning
To the very best dancers around
We learned from the very best dancers around
We learned from the very best dancers in town
Come take my hand, cause mama, we came to dance

(traducción)

Somos los últimos de la máquina de discos Romeos
Somos románticos a la luz del fourway
Vinimos a cantar un coro, reinventar los buenos tiempos
Y traerlo todo de vuelta a casa otra vez
Cariño, vinimos a bailar con las chicas con las estrellas en los ojos
Haz el salto hacia atrás, el gato, detente y deslízate hacia la derecha
Nunca rompas sus corazones, nunca los hagas llorar, vamos
Enciende la banda, toca una canción que todos conozcan
Si no soy de tu clase, entonces no le digas a nadie
No soy el que odia estar solo, así que vamos
Y en este escenario inestable
De lo que quede o sea de mi América
Estoy pidiendo este baile así que ven toma mi mano, vamos
Y en este escenario inestable
De lo que quede o sea de mi América
Estoy pidiendo este baile así que ven toma mi mano, vamos
Cariño, vinimos a bailar con las chicas con las estrellas en los ojos
Haz el salto hacia atrás, el gato, detente y deslízate hacia la derecha
Nunca rompas sus corazones, nunca los hagas llorar, vamos
Enciende la banda, toca una canción que todos conozcan
Si no soy de tu clase, entonces no le digas a nadie
No soy el que odia estar solo, así que vamos
Y si acaban con todo
Al final de esta noche
Si la gran bomba cae
Sobre este tranquilo cielo de Edison
Lanzaremos un último beso
A todas las noches hermosas como esta
Bajo este cielo central de Jersey
Cariño, vinimos a bailar con las chicas con las estrellas en los ojos
Haz el salto hacia atrás, el gato, detente y deslízate hacia la derecha
Nunca rompas sus corazones, nunca los hagas llorar, vamos
Enciende la banda, toca una canción que todos conozcan
Si no soy de tu clase, entonces no le digas a nadie
No soy el que odia estar solo, así que vamos
Porque nunca has tenido una noche en la ciudad
Como si pudiera mostrarte una noche así en la ciudad
Y nunca tuviste una canción que pudieras cantar
Bueno, es una noche profunda y oscura y te escucho, he estado allí
Y estas son las canciones que cantamos
Oh, estas son las canciones que cantamos
Nunca has visto un dos-paso
Como cuando lo has visto desde la casa de tu mamá
Donde los niños brillan como un rayo
A los mejores bailarines de todo
Aprendimos de los mejores bailarines del mundo.
Aprendimos de los mejores bailarines de la ciudad.
Ven toma mi mano, porque mamá, vinimos a bailar